「銀杏並木」
【English】
Heart beating photo museum of today No.38
"Ginkgo tree-lined”
【Français】
Cœur battant de photo musée aujourd'hui No.38
"Ginkgo bordées d'arbres"
私はほとんど風邪なども引かないし、
たとえ風邪を引いてもすぐ回復するのに
今回はもう４日目くらいです。
鼻風邪なので、頭もちょっとぼーっとします。
今週お会いする方、鼻声なので、ごめんなさい。
それに、今日はちょっと落ち込んでいます。
人生いろいろあります。
今週はまだまだ大切な予定が続くので
早く治してがんばらなきゃ、と思います。
今日の写真は先月２３日に見に行った東京の六義園です。
とっても綺麗でした。
今月８日まで特別にライトアップも夜されるようです。
お近くの方は見に行かれてもいいかと思います。
(English)
I am destroying physical condition about 10 days recent past.
I do not catch a cold as well as most,
and to recover immediately even if a cold
But in this time,
It is about 4 days longer .
Because it is cold runny, head also a little dopey.
When you meet me this week, I'm sorry
because it is snuffle.
And, I'm a little depressed today.
The life is many diffrerent things that I was not expected...
I have to heal quickly
because I have some important things in this week.
So I have to do my best!
Je détruis la condition physique d'environ 10 jours de passé récent.
Je ne prends pas froid ainsi que la plupart,
et de récupérer immédiatement, même si un froid
Mais, dans cette période,
Il est environ 4 jours de plus.
Parce qu'il est froid qui coule, la tête aussi un peu simplet.
Quand vous me rencontrez cette semaine, je suis désolé
car il est snuffle.
Et, je suis un peu déprimé aujourd'hui.
La vie est beaucoup de choses diffrerent que je ne m'attendais pas ...
Je dois guérir rapidement
parce que j'ai des choses importantes dans cette semaine.
Je dois donc faire de mon mieux!
because I have some important things in this week.
So I have to do my best!
Je détruis la condition physique d'environ 10 jours de passé récent.
Je ne prends pas froid ainsi que la plupart,
et de récupérer immédiatement, même si un froid
Mais, dans cette période,
Il est environ 4 jours de plus.
Parce qu'il est froid qui coule, la tête aussi un peu simplet.
Quand vous me rencontrez cette semaine, je suis désolé
car il est snuffle.
Et, je suis un peu déprimé aujourd'hui.
La vie est beaucoup de choses diffrerent que je ne m'attendais pas ...
Je dois guérir rapidement
parce que j'ai des choses importantes dans cette semaine.
Je dois donc faire de mon mieux!
《あなたに贈るときめきフォトメッセージ No.8》
【English】
Gift of heart beating photo message to you No.8
"Even when your heart feels cold
if you are with your soul mates
your heart become warm"
if you are with your soul mates
your heart become warm"
【Français】
Cadeau de battre un message de photo de coeur pour vous No.8
"Même si votre coeur est froid
si vous êtes avec vos des âmes sœurs
votre cœur devenir chaud"
si vous êtes avec vos des âmes sœurs
votre cœur devenir chaud"
「秋のダンスパーティ」
【English】
Heart beating photo museum of today No.37
"Dance party in the fall”
Heart beating photo museum of today No.37
"Dance party in the fall”
【Français】
Cœur battant de photo musée aujourd'hui No.37
"Réception de danse à l'automne"
Cœur battant de photo musée aujourd'hui No.37
"Réception de danse à l'automne"
「木の葉のコート」
【English】
Heart beating photo museum of today No.36
"Court of leaves”
【Français】
Cœur battant de photo musée aujourd'hui No.36
"Cour de feuilles"
