【日本語・English・français】
（優しい雨の降る日）
晴れ女の私はいつも晴れ・・・
先日急に思い立って夕方、雨の日の撮影をしてみた
優しい雨に濡れた町並み、
お花たちはしっとり同じ場所でも、
雨が降るとこんなに変わるんだ
世界が変わる
静かで美しい世界
満開の桜の花の下で雨宿り
しっとりした空気に
桜の花たちのおしゃべりが聞こえそう
浮き出るようなしっとりした桜風景なんだろう、
今までに感じたことのないフィーリング
傘もささずにカメラでパシャパシャしている私を
とても不思議そうに見ながら通り過ぎていく郵便屋さん
帰りは結構強い雨になってきていたけど
雨の日は写真撮影にとってもいい日、
ってみんな知ってるかな
写真は満開の桜の花の下で雨宿りしたときの写真です♡
(Sweet rain is falling )
I'm a sunny woman ...
In the other day suddenly I thought.
I want to try to shooting photos on rainy day.
Streets are wet by sweet rain,
and flowers are moist
Even in the same location,
It changes a lot when it is rain.
Changes the world
Quiet and beautiful world
Take shelter under the full bloom of cherry blossoms
In the moist air
Likely to hear the chatter of cherry flowers
Cherry blossoms landscape was moist and outstanding
I'm wondering what it is...
The feeling,I never felt so far.
I took photos by single-lens reflex camera without an umbrella
The postman was watching me with very curiously face and they were overtaking .
When I came back my home,
it was becoming quite strong rain.
The rainy day is also good for photo shoot.
I wonder if everyone knows
I took this photograph when I take shelter under the full bloom of cherry blossoms.
Je suis une femme ensoleillée ...
Dans l'autre jour tout à coup je pensais.
Je veux essayer de prendre des photos par une journée pluvieuse.
Rues mouillées par la pluie douce,et les fleurs sont humides
Même dans le même emplacement,
Il change beaucoup quand il pleut.
Change le monde
Monde calme et magnifique
Se abriter sous la pleine floraison des fleurs de cerisier
Dans l'air humide
Susceptibles d'entendre le bavardage de fleurs de cerisier
Cherry Blossoms paysage était humide et en circulation
Je me demande ce que ce est ...
Le sentiment, je ne ai jamais senti si bien.
Je ai pris des photos de l'appareil photo reflex mono-objectif sans parapluie
Le facteur me regardait avec un visage très curieusement et ils étaient en train de dépasser.
Quand je suis rentré chez moi,
il devenait assez forte pluie.
Le jour de pluie est également bon pour séance photo.
Je me demande si tout le monde sait
Je ai pris cette photo quand je me réfugie sous la pleine floraison des cerisiers en fleurs.
（優しい雨の降る日）
晴れ女の私はいつも晴れ・・・
先日急に思い立って夕方、雨の日の撮影をしてみた
優しい雨に濡れた町並み、
お花たちはしっとり同じ場所でも、
雨が降るとこんなに変わるんだ
世界が変わる
静かで美しい世界
満開の桜の花の下で雨宿り
しっとりした空気に
桜の花たちのおしゃべりが聞こえそう
浮き出るようなしっとりした桜風景なんだろう、
今までに感じたことのないフィーリング
傘もささずにカメラでパシャパシャしている私を
とても不思議そうに見ながら通り過ぎていく郵便屋さん
帰りは結構強い雨になってきていたけど
雨の日は写真撮影にとってもいい日、
ってみんな知ってるかな
写真は満開の桜の花の下で雨宿りしたときの写真です♡
(Sweet rain is falling )
I'm a sunny woman ...
In the other day suddenly I thought.
I want to try to shooting photos on rainy day.
Streets are wet by sweet rain,
and flowers are moist
Even in the same location,
It changes a lot when it is rain.
Changes the world
Quiet and beautiful world
Take shelter under the full bloom of cherry blossoms
In the moist air
Likely to hear the chatter of cherry flowers
Cherry blossoms landscape was moist and outstanding
I'm wondering what it is...
The feeling,I never felt so far.
I took photos by single-lens reflex camera without an umbrella
The postman was watching me with very curiously face and they were overtaking .
When I came back my home,
it was becoming quite strong rain.
The rainy day is also good for photo shoot.
I wonder if everyone knows
I took this photograph when I take shelter under the full bloom of cherry blossoms.
Je suis une femme ensoleillée ...
Dans l'autre jour tout à coup je pensais.
Je veux essayer de prendre des photos par une journée pluvieuse.
Rues mouillées par la pluie douce,et les fleurs sont humides
Même dans le même emplacement,
Il change beaucoup quand il pleut.
Change le monde
Monde calme et magnifique
Se abriter sous la pleine floraison des fleurs de cerisier
Dans l'air humide
Susceptibles d'entendre le bavardage de fleurs de cerisier
Cherry Blossoms paysage était humide et en circulation
Je me demande ce que ce est ...
Le sentiment, je ne ai jamais senti si bien.
Je ai pris des photos de l'appareil photo reflex mono-objectif sans parapluie
Le facteur me regardait avec un visage très curieusement et ils étaient en train de dépasser.
Quand je suis rentré chez moi,
il devenait assez forte pluie.
Le jour de pluie est également bon pour séance photo.
Je me demande si tout le monde sait
Je ai pris cette photo quand je me réfugie sous la pleine floraison des cerisiers en fleurs.
