今日のときめきフォト美術館 No.111
「母の愛情」
【English】
Heart beating photo museum of today No.111
"Love of mother”
【Français】
Cœur battant de photo musée aujourd'hui No.111
”L'amour de la mère”
☆.。.:*・☆.。.:*・☆.。.:*・☆.。.:*・☆.。.:*・☆.。.:*・☆.。.:*・
【日本語・English・français】
☆.。.:*・☆.。.:*・☆.。.:*・☆.。.:*・☆.。.:*・☆.。.:*・☆.。.:*・
【日本語・English・français】
電車で２時間くらいのところに住んでいる両親
忙しくて、年に数回くらいしか会っていなかった
久しぶりに母に会った時、
あれ？って思うことがあった
母も歳をとったんだなぁと感じた
親孝行をしたいと思いながら
なかなか自分の思い描く親孝行ができない
いつか、できるようになるから
そんな自分を待ってて、待っててと
心の中で思っていた
毎日、時は確実に刻む
待っていてはくれない
今の自分に出来ることをしよう
今の自分には何ができるか
今までより、回数多く顔を見せに行こう
今までより、もっと話を聞きに行こう
今までこんなこと、言わなくてもわかってるよね
って思ってたことも、
手紙や、メールで伝えていこう
まだ、小さなプレゼントしかできないけど
ありがとうって、
あなたの子供に生まれてよかったよって
感謝の気持ちを素直に伝えよう
これらを始めたら
心と心がもっとより深く繋がったように思います。
このゼラニウムの花は実家の家の前に母が植えて
毎日愛情込めてお世話している花です。
毎年とっても綺麗な花をたくさん咲かせてくれるようになりました。
【English】
My parents live in a place about two hours by train.
As I was so busy , I have met them only a few times a year.
When I met my mother for the first time in a long time ,
That one? There was a thing that I think it'll be.
I felt my mother took the old.
While I would like to filial piety,
but I can not do it to them.
Someday ,I will be able to do it...
Waiting for such myself , and waiting...
I was wishing it in my mind.
Every day ,the time tick away.
Do not you have waited.
Let can be what I am
What I can do for them now
Than ever , Let's go to show their face many times.
Than ever , Let's go to hear more their stories.
I thought that they can understand like this feeling
even if I don't say it.
Let's convey letters and e-mail
Yet, I can not be only a small gift
I say to you,thank you ,
And I 'm glad to be born in your child
I will tell obediently gratitude.
If I start them
I think my heart and mind led deeper than more with them.
My mother planted those geraniums in front of their house.
It is the flower she has taken care of every day put affection .
They have come to us bloom a lot of very beautiful flowers every year .
【Français】
Mes parents vivent dans un endroit à environ deux heures de train .
Comme j'étais tellement occupé , je les ai rencontré que quelques fois par an .
Quand j'ai rencontré ma mère pour la première fois dans un temps long ,
Celui-là? Il y avait une chose que je pense que ça va être .
Je sentais ma mère a pris la vieille .
Bien que je tiens à la piété filiale ,
mais je ne peux pas le faire pour eux.
Un jour , je serai capable de le faire ...
En attente de telles moi-même, et d'attendre ...
Je souhaitais dans mon esprit .
Chaque jour , le temps s'égrènent .
N'avez-vous pas attendu .
Permettez peut être ce que je suis
Ce que je peux faire pour eux maintenant
Que jamais , Allons à montrer leur visage à plusieurs reprises .
Que jamais , Allons à entendre plus de leurs histoires .
Je pensais qu'ils peuvent comprendre comme ce sentiment
même si je ne le dis pas .
Disons véhiculent des lettres et des e -mail
Pourtant, je ne peux pas être seulement un petit cadeau
Je vous le dis , je te remercie ,
Et je suis heureux d'être né dans votre enfant
Je dirai docilement gratitude .
Si je les commencer
Je pense que mon cœur et de l'esprit conduit plus profondément que plus avec eux .
Ma mère a planté ces geraniums en face de leur maison.
C'est la fleur elle a pris soin de chaque affection de vente de jour .
Ils ont montré nous fleurir beaucoup de très belles fleurs chaque année .