【日本語・English・français】
(2013年を振り返って）
2013年も今日で終わり明日からは新年2014年を迎えます。
私の今年一年間は、
今までの自分の人生の中でこれまで以上に真剣に、
一年通して、すべてのことに、
一生懸命頑張りぬいたと思える一年でした。
それは、
去年自分の人生を激変させる病気と闘って治したことで
私の人生における思考と感じ方を変えたからだと思います。
人生はいつ終わるかわからない
だからこそ、今、この瞬間を後悔のないように一生懸命生き抜く
今までにない感覚を感じています。
そして、今年一年はフォトとともにありました。
フォトを通して多くの気づきと感動、
ターニングポイントとなる方々と出会いました。
多くの素敵な仲間も出来ました。
お友達になってくださった皆様、
応援してくださって、本当にありがとうございます。
皆様がもっと幸せ気分になれるような
フォトグラファー、アーティストを目指します。
来年は
私も主催者として
フォト、ベア、栄養学を通して
「幸せレシピ」のイベントに挑戦していきたいと思います。
来年もどうぞよろしくお願いします。
【English】
(Looking back on 2013)
It ends with today in 2013
I will celebrate the New Year 2014 from tomorrow .
this year of me, in my life up to now
The seriously than ever before , through one year , in all things ,
I have been kept on work hard .
I was cured in fighting diseases such as changed suddenly my life last year .
I think it's because it changed the way of my feeling and thinking in my life .
I do not know when to end my life
That's why , now , I survive hard as I will not regret this moment
I feel a sense unprecedented .
Then I was with the photos in this year .
The excitement and noticed a lot of things through a photo ,
I met with people to be a turning point .
I could meet many nice company.
I want to say to everyone,
The kindly support , thank you very much .
I will do my best for give to everyone feel more happy
with my photos and bears and nutrition.
I would like to challenge in the event of " happiness recipe" .
Thank you very much again.
【français】
(Retour sur 2013)
Il se termine aujourd'hui en 2013
Je vais célébrer le Nouvel An 2014 à partir de demain.
cette année de moi, de ma vie jusqu'à maintenant
Le sérieux que jamais, grâce à un an, en toutes choses,
J'ai continué à travailler dur.
J'ai été guéri dans la lutte contre des maladies telles que soudainement changé ma vie l'année dernière.
Je pense que c'est parce qu'il a changé la façon de mon sentiment et de la pensée dans ma vie.
Je ne sais pas quand mettre fin à ma vie
C'est pourquoi, maintenant, je survis dur que je ne vais pas regretter ce moment
Je ressens un sentiment sans précédent.
Ensuite, j'ai été avec les photos de cette année.
L'excitation et remarqué
beaucoup de choses à travers une photo,
J'ai rencontré des gens à être un tournant.
J'ai pu rencontrer beaucoup agréable compagnie.
Je tiens à dire à tout le monde,Le bon appui, je vous remercie beaucoup.
Je ferai de mon mieux pour donner à tout le monde à se sentir plus heureux
avec mes photos et les ours et de la nutrition.
Je tiens à contester en cas de "recette du bonheur".
Merci beaucoup encore une fois.
(2013年を振り返って）
2013年も今日で終わり明日からは新年2014年を迎えます。
私の今年一年間は、
今までの自分の人生の中でこれまで以上に真剣に、
一年通して、すべてのことに、
一生懸命頑張りぬいたと思える一年でした。
それは、
去年自分の人生を激変させる病気と闘って治したことで
私の人生における思考と感じ方を変えたからだと思います。
人生はいつ終わるかわからない
だからこそ、今、この瞬間を後悔のないように一生懸命生き抜く
今までにない感覚を感じています。
そして、今年一年はフォトとともにありました。
フォトを通して多くの気づきと感動、
ターニングポイントとなる方々と出会いました。
多くの素敵な仲間も出来ました。
お友達になってくださった皆様、
応援してくださって、本当にありがとうございます。
皆様がもっと幸せ気分になれるような
フォトグラファー、アーティストを目指します。
来年は
私も主催者として
フォト、ベア、栄養学を通して
「幸せレシピ」のイベントに挑戦していきたいと思います。
来年もどうぞよろしくお願いします。
【English】
(Looking back on 2013)
It ends with today in 2013
I will celebrate the New Year 2014 from tomorrow .
this year of me, in my life up to now
The seriously than ever before , through one year , in all things ,
I have been kept on work hard .
I was cured in fighting diseases such as changed suddenly my life last year .
I think it's because it changed the way of my feeling and thinking in my life .
I do not know when to end my life
That's why , now , I survive hard as I will not regret this moment
I feel a sense unprecedented .
Then I was with the photos in this year .
The excitement and noticed a lot of things through a photo ,
I met with people to be a turning point .
I could meet many nice company.
I want to say to everyone,
The kindly support , thank you very much .
I will do my best for give to everyone feel more happy
with my photos and bears and nutrition.
I would like to challenge in the event of " happiness recipe" .
Thank you very much again.
【français】
(Retour sur 2013)
Il se termine aujourd'hui en 2013
Je vais célébrer le Nouvel An 2014 à partir de demain.
cette année de moi, de ma vie jusqu'à maintenant
Le sérieux que jamais, grâce à un an, en toutes choses,
J'ai continué à travailler dur.
J'ai été guéri dans la lutte contre des maladies telles que soudainement changé ma vie l'année dernière.
Je pense que c'est parce qu'il a changé la façon de mon sentiment et de la pensée dans ma vie.
Je ne sais pas quand mettre fin à ma vie
C'est pourquoi, maintenant, je survis dur que je ne vais pas regretter ce moment
Je ressens un sentiment sans précédent.
Ensuite, j'ai été avec les photos de cette année.
L'excitation et remarqué
beaucoup de choses à travers une photo,
J'ai rencontré des gens à être un tournant.
J'ai pu rencontrer beaucoup agréable compagnie.
Je tiens à dire à tout le monde,Le bon appui, je vous remercie beaucoup.
Je ferai de mon mieux pour donner à tout le monde à se sentir plus heureux
avec mes photos et les ours et de la nutrition.
Je tiens à contester en cas de "recette du bonheur".
Merci beaucoup encore une fois.