【日本語・English・français】
1か月前くらいに、和歌山県から会いに来てくださって、ベアのご注文をいただきました。
オレンジ色、黄色、紫が大好きとお聞きしたので
サンセットオレンジの生地、黄色いリボン、アメジスト色の目でお作りさせていただきました。
もちろん、今回も特別な香りつきのベアです。
いつも持ち歩きたいとのご希望でしたので軽いベアをお作りしました。
とっても喜んでいただけて、私もとっても嬉しいです！
ベアをお迎えくださるすべての方が幸せになりますよう、
心を込めてお作りしています。
ありがとうございます！！
In about a month ago, she came to Nara city from Wakayama prefecture for meeting me,
I received the order of the Bear.
Orange, yellow, purple that she loves colors.
Fabric color is Sunset orange, yellow ribbon, the eyes of amethyst color.
I made like this.
Of course it is bare of special scented this time.
And I made it a light Bear as she would like to carry always.
She loves this teddy bear.
So I am also very glad!
I wish everyone who buys my teddy bears has happy,
I made them with all my heart.
Thank you! !
En il ya environ un mois, elle est venue à la ville de Nara de la préfecture de Wakayama pour me rencontrer,
J'ai reçu l'ordre de l'Ours.
Orange, jaune, violet qu'elle aime les couleurs.
Couleur du tissu est Sunset orange, ruban jaune, les yeux de couleur améthyste.
J'ai fait comme ça.
Bien sûr, elle est nue de spécial parfumé pour le moment.
Et je l'ai fait un ours lumière comme elle aimerait poursuivre toujours.
Elle aime cet ours en peluche.
Donc, je suis également très heureux!
Je souhaite que tout le monde qui achète mon ours en peluche a heureux,
Je leur ai fait avec tout mon coeur.
Je vous remercie! !
