【日本語・English・français】
≪奈良町ウオーク③≫
元興寺の小塔院跡の入り口から見た奥行き感がいいなぁって思って
写真を撮っていたら、
中からここに住んでいるおじさんがやってきて
「写真好きなんですか？
中の庭にも花が咲いているので撮ってください」
といってお庭の中を案内してくださいました。
奈良の有名な写真家、入江泰吉さんがよくここでお写真を撮っていたそうです。
奈良に来たころ、奈良市写真美術館で入江泰吉さんの写真を見に行ったことがありました。
すごい偶然とびっくりしました。
また、奈良の有名な映画監督さんもここで撮影されて、
ここに住むおじさんのおばあちゃんもその映画に出演されたそうで、、
いまでも、その映画関係者の方がみんなで
毎年桜の季節にお花見をしに来られるそうです。
素敵なお庭のお花をいろいろ撮らせていただいていると
別の場所の元興寺塔跡も案内してくださいました。
ファインダーを通してみる美しいお花たち
心が透明になっていくようでした。
啼灯籠からみた桜
元興寺のこの灯籠は円柱に年号が刻まれ古い貴重な遺品で
戦前には重要美術品に認定されていたそうです。
≪Naramachi Walk ③≫
I thought sense of depth as seen from the entrance of the small tower trace of Gangoji Temple Institute is What I hope
When I take a picture,
Man that lived here came
and said "do you love the photos?
Please come in and take some photos of the flowers in my garden "
then he has invited his garden.
Famous photographer in Nara, Irie Taikichi,he often had taken many photograph here.
When I started to live Nara, I went to look at the pictures of Irie Taikichi in Nara City Museum of Photography.
I was surprised with the amazing coincidence.
In addition, the famous film director's Nara be filmed here,
and his Grandma who live here also had appeared the movie,
Even now, those of the film industry's together
It seems to come in a cherry-blossom viewing in the cherry blossom season every year.
I'm so glad that there are beautiful flowers
and take many photos of flowers in nice garden.
after he took me to Gangoji Temple tower remains of another location.
Beautiful flower who can see through the viewfinder
my heart seemed to go transparent.
Sakura viewed from Nakidourou(lantern).
This lantern Gangoji Temple of the old precious relic and year are engraved on the cylinder
It seems to have been certified in important works of art before the war.
«Naramachi Marche ③»
Je pensais sens de la profondeur comme on le voit à partir de l'entrée de la petite trace de tour de Gangoji Institut du Temple C'est ce que j'espère
Quand je prends une photo,
L'homme qui a vécu ici venu
et dit "aimez-vous les photos?
S'il vous plaît entrer et prendre quelques photos des fleurs dans mon jardin "
puis il a invité son jardin.
Le célèbre photographe à Nara, Irie Taikichi, il avait souvent pris de photo ici.
Quand j'ai commencé à vivre Nara, je suis allé regarder les photos de Irie Taikichi à Nara City Museum of Photography.
J'ai été surpris par la coïncidence étonnante.
En outre, Nara du célèbre réalisateur de filmer ici,
et sa grand-mère qui vivent ici aussi était apparu le film,
Même maintenant, ceux de l'industrie du cinéma est en même temps
Il semble venir à une visite de fleurs de cerisier dans la saison des cerisiers en fleurs chaque année.
Je suis tellement contente que il ya de belles fleurs
et prendre de nombreuses photos de fleurs dans un beau jardin.
après il m'a emmené à Gangoji tour du Temple reste d'un autre emplacement.
Belle fleur qui peut voir à travers le viseur
mon coeur semblait aller transparent.
Sakura vu de Nakidourou (lanterne).
Ce Temple lanterne Gangoji de la vieille relique et l'année précieux sont gravés sur le cylindre
Il semble avoir été certifié en œuvres d'art importantes avant la guerre.