【日本語・English・Français】
「先生、一生懸命やったんやけど、
点とれへんかった・・・
どんな勉強したら、合格できるん？」
毎年、この時期、後期の試験がある
60点以上が合格なので
普段ちょっと居眠りしちゃう子も
この時期は真剣
彼女の場合はいつも一生懸命授業を受けている
自分ではバッチリって思って臨んだ
ちょっと合格点には足りなかった
合格点に足りなかった生徒は、
追試がある
半分涙目の彼女に
とっておきの勉強方法を教えた
そして、追試は満点だった
「先生！やったー！
先生の言うとおり、やったら、できた！！！
うれしい！！！」
自信に満ちた満面の笑みで報告してくれた
それ以来、彼女はすべての科目で優秀な成績をおさめられたという
言われたやり方を、
素直に全部聞いて実行しただけ
同じことをほかの生徒たちにも話す
素直に聞いて実行した生徒はみんな良い成果をあげている
大人になっても素直な心をもって臨むなら
きっと成功できる
だって成功している人は
みんなとっても素直だもの
今年も
頑張った生徒たちにチロルチョコ
合格したらちょこっとだけ甘～い幸せプレゼント
素直に喜んでくれた生徒たちは
チロルチョコ目指して
きっと良い成果でるね
全員のチロルチョコ、用意して
合格願ってるからね♪
<Supple mind>
"Teacher, I studied very hard,
but I couldn't get pass...
How can I study for getting pass?"
Every year at this time, there is a late-stage exam.
As the pass more than 60 points
Even if some students fell asleep a little sometimes,
Seriously this time
In her case,she always studied very hard lesson
She thought herself it is like parfect.
A passing score,she couldn't get it a little bit.
Failures students have a makeup.
Her eyes were watery.
I taught how to study of playing my trump card.
And then she get full marks in makeup
"Oh goody! Teacher!
As the teacher said, I tried, then I could! ! !
I'm happy! ! ! "
She reported in full smile confident
Since then, that she was excellent grades in all subjects
The way I was told,
She heard it just run all obediently
Talk to other students the same thing
Students who listened obediently run achievements with good score.
I come with a supple mind well into adulthood
I'm sure it can succeed
People who have been successful
is very straightforward
Also this year
Chiroruchoko to students who study hard
give them just a bit sweet happiness gift
Students who is willing to obediently
Aiming Chiroruchoko
Surely get good results
Chiroruchoko of all, available
I hope that them of all can pass exam♪
≪docile coeur≫
”Professeur, j'ai étudié très dur,
mais je n'ai pas pu passer ...
Comment puis-je étudier pour obtenir des laissez-passer? "
Chaque année à cette époque, il ya un examen à un stade avancé.
Au fil des plus de 60 points
Même si certains étudiants s'endormit un peu parfois,
Sérieusement cette fois
Dans son cas, elle a toujours étudié leçon très dure
Elle se croyait c'est comme parfect.
Une note de passage, elle ne pouvait pas obtenir un peu.
Étudiants échecs ont un ｒéexamen.
avoir les yeux gros.
J'ai appris à étudier de jouer ma carte maîtresse.
Et puis elle se marque à part entière dans le ｒéexamen
"Oh admirable! Professeur!
Comme le professeur a dit, j'ai essayé, alors je pouvais! ! !
Je suis heureux! ! ! "
Elle a signalé en confiant sourire plein
Depuis lors, qu'elle était d'excellentes notes dans toutes les matières
La façon dont on m'a dit,
Elle a entendu qu'il suffit d'exécuter docilement tous
Parlez-en à d'autres étudiants de la même chose
Les étudiants qui ont écouté docilement exécuté avec succès bon score.
Je viens avec un esprit souple et à l'âge adulte
Je suis sûr qu'il peut réussir
Les gens qui ont eu du succès
est très simple
Aussi cette année
Chiroruchoko aux étudiants qui étudient dur
leur donner juste un peu de bonheur cadeau sucré
Les étudiants qui sont prêts à l'obéissance
visant Chiroruchoko
Sûrement obtenir de bons résultats
Chiroruchoko d'abord, disponible
J'espère que les de tous peuvent passer l'examen ♪