ゴック・ハンさん＞ うぇ～ん、
ワンちゃんと、2人暮らしだったのに、
●んじゃった～。
うぇ～ん！
うぇ～ん、
私がちょっと、畑の野菜を採りに
行っている間に、庭で飼っていた
鶏を、盗賊に、ホニャララされちゃった～。
うぇ～ん！
うぇ～ん！
農家の野菜を仲介して
売っているだけじゃ、
薄利多売で、儲かりませ～ん。
ドンおじさん＞ これは、僕の提案だが、
僕の農園の家に引っ越さないか？
野菜や、魚、アヒル、鶏などの、
管理人を、ちょうど探していたんだよ。
うぇ～ん、どうしようかな？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
別の日...。
ドンおじさん＞ こんにちは～、
いるかい？
ゴック・ハンさん＞ はい、わたしは、
家の中にいます。
風邪を、ひいています。
ドンおじさん＞ これからは、
国語・算数・理科・社会も
僕が、勉強を教えてあげるよ。
みなさん、こんにちは、
何をしているのですか？
私は、酸っぱい肌寒い料理を、
作っていました。
おぉ、フライなら、
ここに、みなさんと、ありますよ。
ロングとショートの家があるけど、
ロングの家は、みんなが入る、
特別な場所です。
みなさんが、座るために
ロングの敷物を敷きましょう。
今日は、家に帰る時間です。
最近、紹介します。
あなたは、美しいです。
ここに連れてきたのは、
外の友達です。
今日は、
みなさんと一緒です。
一同＞ お誕生日おめでとう！
ワインをいっぱい飲んで、
お父さんに肉料理を
持って行きなさい。
ここで、ドンおじさんは、謎のプレゼントの、
段ボール箱を渡します。
ゴック・ハンさん＞ 箱を、
開けてもいいですか？
ドンおじさん＞ 後にしなさい。
それより先に、ハンさんに、
イヤリングのプレゼントが、
あるんだよ。
痛くないかい？
わぉ、とっても、似合っているよ。
ゴック・ハンさん＞ うぇ～ん！
ドンおじさん＞ おや？
なぜ、また泣いているのですか？
なぜ、泣き止まないのですか？
うぇ～ん。
おじさんに良くしてもらって、
感謝を伝えずには、いられません。
ゴック・ハンさん＞ きゃは！
ワンちゃんだ～
うれしい～
うぇ～ん！
備考：この内容は、
「Poor girl」YouTube
4K 60万回視聴・5か月前
”かわいそうな女の子は、誕生日に
特別な贈り物をもらって感激しました”
より紹介しました。
翻訳内容は、
ベトナム語を英語に置き換え
それをGoogle翻訳にかけ、
それを、筆者独自の感性にて、日本語
ストーリーに、仕上げました。なにか？ 