【ｻﾑ・ﾜｰｼﾝﾄﾝ（ｼﾞｪｲｸ・ｻﾘｰ）ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ】
（以下 SW）
・・・2009年は、あなたにとって、大ﾌﾞﾚｲｸの年になりました。
ﾊﾘｳｯﾄﾞに進出するのは、夢だったのですか？
SW＞ 自分の国で、行けるところまで行って
見たいと思っていた。
そんな時、ｼﾞｪｰﾑｽﾞ･ｷｬﾒﾛﾝみたいな人が、
「こっちに来てみなよ！」と、言ってくれたんだ。
もちろん、何の抵抗もなかったよ。僕は、
過去10年間、たっぷり働いて修行してきた。
別に、ﾊﾘｳｯﾄﾞに行く野望を持っていた訳
ではないが、映画において、ﾊﾘｳｯﾄﾞは、
ﾒｯｶで、ｼﾞｪｰﾑｽﾞ･ｷｬﾒﾛﾝは、そこの、
ﾄｯﾌﾟ中のﾄｯﾌﾟ。彼と、仕事が出来るとあっては、
飛びつくに決まっている...。
・・・どんなｵｰﾃﾞｨｼｮﾝを経て、この役を
獲得したのですか？
SW＞ ｵｰｽﾄﾗﾘｱで、ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝに呼ばれたんだ。その時は、それが
何の映画だったのかも、教えてもらえなかった。わかっていたのは、兵士の役
だと言うことだけ。受けた後、どうせまた時間の無駄だったんだろうと
思って、ｸﾙﾏの中でため息を付いたのを覚えているよ。
そうしたら1週間ほどして、「ｼﾞｪｰﾑｽﾞ・ｷｬﾒﾛﾝ
が、君に会いたがっている」と、言われてね。
びっくりしたよ。理由を聞いたら、あのｵｰﾃﾞｨｼｮﾝは、彼の映画のため
だったという。それで、僕は、飛行機に乗って、彼に会いに行ったんだ。
ｼﾞﾑ（・ｷｬﾒﾛﾝ）に会った時、僕は、「僕の出た映画を、何かご覧頂いたことが
有るのですか？」と聞いてみたが、「何も見ていない」と彼は言った。
彼は、ただ、ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝﾃｰﾌﾟしか、見ていなかったらしい...。 
・・・「ｱﾊﾞﾀｰ」の脚本を読んだのは、いつでしたか？
SW＞ ｼﾞﾑに会った時だよ。読んだ時、僕は「こんな映画、いったいどうやっら
作れるんだ？」と思った。ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ・ｷｬﾌﾟﾁｬｰなんていう
ものを、僕は、その当時知らなかったし、浮かんでくる山なんていうものも、
出ている。でも、ｼﾞﾑは、それらについて詳しく説明してくれた。
ｼﾞﾑは、あの星のことは、全部知り尽くしているんだ。生存するｸﾘｰﾁｬｰ、そこに
ある植物はもちろん、空気の質も、ﾃﾞｨﾃｰﾙまで、全部考えている。
だから観客にとって、ｴｷｻｲﾃｨﾝｸﾞなんだ。そんな世界を肌で感じる
事ができる。『ﾀｲﾀﾆｯｸ』を、観た人はみんな、自分もﾀｲﾀﾆｯｸ号に
乗っているような気になっただろう？ 今回も同じで、みんなきっと、
自分が、その星にいると信じるはずだよ。 
・・・この役では、ｱｸｼｮﾝも、ずいぶん要求されたはずですね？
SW＞ たくさんあったよ。ｼﾞｪｲｸが人間のときは、車椅子に乗っているので、
それが1つのﾁｬﾚﾝｼﾞになる。ｱﾊﾞﾀｰになってからは、飛び跳ね
たり、走ったりがある。 
・・・そのために、どんな準備をしましたか？
SW＞ 第1には、ｼﾞﾑとたっぷり時間をかけて話し合った。彼こそｷｬﾗｸﾀｰ
を生み出したﾌﾞﾚｲﾝなんだからね。撮影前、僕らはﾊﾜｲに行き、
森林の中で演技のﾘﾊｰｻﾙをした。映画の舞台にも森林が出てくる
からだ。そうやって事前に気分を味わっても、いざﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ・
ｷｬﾌﾟﾁｬｰで演じる段階になると、あまり役には立たない。何もない
ところで演技をするときは、庭で遊んでいる5歳の子の気持ちにならないと。
だから僕は甥の様子を観察していたよ。甥は、ｵﾓﾁｬのﾛﾎﾞｯﾄをもらったら、
それが、本当のﾛﾎﾞｯﾄだと信じて遊ぶ。あれは、ﾀﾞﾆｴﾙ・
ﾃﾞｲ・ﾙｲｽいだって、出来ないんじゃないかと思うよ。 
・・・今、期待の新星と呼ばれて居ることを、どう感じていますか？
SW＞ 世間は、いつだって何かを見つけて”期待の新星”とか言うものだ。
でも僕はもう新しくも無いんだよ。33歳だから、中古（笑）。周りが言うこと
は、ｺﾝﾄﾛｰﾙ出来ないんだし、ボクに出来るのは、地に足をつけて真面目
に頑張ることだ。自分を囲む様子が少し変わっても、自分は変わらない。
ボクには長期のｺﾞｰﾙなんて言うものもない。今、やっていることの半分
をやらせてもらえるだけでも、夢のようだよ。それでお金をもらえている
なんて、犯罪だね。この仕事を続けていけるなら、それで僕は十分ﾊｯﾋﾟｰだ。
・・・なぜ、ｵｰｽﾄﾗﾘｱから、数々の演技派俳優が、
生まれて居るのだと思いますか？
SW ＞ 1つには、どの国に行くにも15時間、かかるということがある
だろう。その時間をムダにしたくないから、しっかり準備が、出来上がってから
挑むんだ。それ国内では、生活費を払わないといけないから、どんな
仕事でもやる。舞台も、テレビも、映画も、CMも。ｹｲﾄ･ﾌﾞﾗﾝｼｪｯﾄ
だって、ありとあらゆる仕事をこなして来たんだよ。それにあの国では業界が
小さいから、いわば裏庭で仕事をしているようなもの。きちんと用意も
しないで現場に行くような事はできない。そんな厳しい職業上の道徳心が
根付いて居ることも有るんじゃないかな...。 
（取材・構成：猿渡由紀）
備考：この内容は、
2009-12-23
「ｱﾊﾞﾀｰ」
劇場公開ﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄ
より紹介しました。