「遙かなる影/Close to You」 カーペンターズ
http://www.youtube.com/watch?v=-SEYF8DVzzY
Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you
Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
Just like me, they long to be
Close to you
On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon-dust
In your hair of gold
And starlight in your eyes of blue
That is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me, they long to be
Close to you
On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon-dust
In your hair of gold
And starlight in your eyes of blue
That is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me, they long to be
Close to you
Just like me, they long to be
Close to you
(Ah, aahh, aahh) Close to you
(Ah, aahh, aahh) Close to you
(Ah, aahh, aahh) Close to you
(Ah, aahh, aahh) Close to you
（和訳）
あなたといるとどうしていつも
鳥たちが急に集まるのかしら
私と同じようにあなたのそばにいたいのね
あなたと歩く道はどうしていつも
降るような星空が広がるのかしら
私と同じようにあなたのそばにいたいのね
あなたが生まれた日に天使たちが集まって
願いが叶ってしまうように決めたのね
きっと月のしずくで髪は金色に
星明りで瞳を青くしたんだわ
町中の女の子があなたの後を追いかけるのもきっと
私と同じようにあなたのそばにいたいのね
あなたのそばに
あなたのそばに
あなたのそばに
あなたのそばに
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Q太郎＞ 今日の、ボイトレ・スクール「Sweet Memories：松田聖子」 一発OKだったよ。
ギャル＞ きゃはは！ やったね、 Qちゃん！
Q太郎＞ でも、いよいよ、次回は、「遙かなる影/Close to You」なんだよ。
ギャル＞ えっ！ Qちゃん、これ、カーペンターズの名曲だよ。
しかも、また、全部、英語じゃん！ 大丈夫なの？
Q太郎＞ だいじょーV
そこは、抜かりのないQ様よ。
ギャル＞ や～だ、もう。Qちゃんったら・・・。