外国の方が日本語を覚えようとしてくれるのって、うれしいんですよね♪
しかも、最近、そういう方が増えてるような気がするのも、これまたうれしぃ。
「和食」も、ユネスコの無形文化遺産に登録されたし、
ｵﾘﾝﾋﾟｯｸもﾄｰｷｮｰでの開催が決まったし、ますますﾆﾎﾟﾝﾌﾞｰﾑに拍車がかかるかな？
さて、そんなわけで今日も外国のお客様から
「『Hello』ってﾆﾎﾝｺﾞでなんというの？」と聞かれることがありました。
「ん」と「に」がくっついて「ｺﾆﾁﾊ」と発音される方が多いので
一文字ずつ区切って「こ ん に ち は」と言うと、
お客様もゆっくり繰り返して練習してましたｗ
次に「じゃあ『Good bye』は？」と聞くので「さようなら」と、答えましたが
「バイバイ」の方がカンタンだったかな？とも思ったのですが、
発音じたいは難しくないからか、結構ｶﾝﾀﾝに「ｻﾖｳﾅﾗ」と言えてましたｗ
なので、「そうﾊﾞｯﾁﾘ！ﾅｲｽだよん☆」と言う意味を込めて、笑顔で頷いたところ
「サンキュ～♪」とお客様も笑顔になって、お礼を言ってくださったんで
「どういたしまして～」と答えたのですが・・・
「DO・・ドォ？？？」とお困りの様子のお客様、そして・・・
「アル…？アレガ・・？？アルガロ？？？」と何やらつぶやいてまして～～～
ああああああああああっ！！！！！勘違い～～～～～っっ！！！！！！！（汗）
お客様がおっしゃった「サンキュー」は、お礼を言ったんじゃなくて、
「じゃあ『サンキュー』は日本語でなんていうの？」の意味だったんですねｗ
「ｱﾙｶﾞﾛ」みたいな言葉じゃなかったっけ？って、うろ覚えだったんでしょうね
それで私に確認しようとしたのに「どういたしまして」って・・・（苦笑）
すぐ勘違いに気が付いたので「ありがとう、だよ」って教え直しましたが～ﾊﾊﾊｗ
とりあえず、この3語で、即席日本語講座？は終了だったのですが
別れ際、覚えたての「さようなら」を言ってくれました♪
う～ん、やっぱりうれしぃね☆
あこも海外に行くときは、挨拶やお礼、あとは「おいしー！」とか？ｗ
なるべくその国のｺﾄﾊﾞで言いたいなって思って、覚えていくようにしてますが
会話できるくらいまで喋れたら、もっと旅が楽しくなるんだろうな～
あ！旅と言えば～ またQPと一緒に南房総に行くことが決定しました☆
千葉弁てか、房州弁？でも覚えていきますかね（爆ｗ