スイスでの生活の続き／ペルーでのプロジェクトの紹介1
・Casa en Peru
スイスの大事な友人の家族の別荘のプロジェクトを紹介します。
友人であるケリーの懸命な英語が唯一のコミュニケーションの方法であったスイス/ペルーハーフのご家族の、お母さんの故郷であるペルー・アレキパでの別荘を、家族全員ととも設計できたことは、わたしたちのスイスでの生活での最も大切な時間のひとつです。
言葉の通じない家族と共に住まいの夢を構築する方法が、「ともに描く」ことでした。
それは今も進行中のプロジェクトであり、わたしたちのライフワークとも言えるあまりに思いのつまったものです。
This is a short introduction of our project in Peru. We have designed our swiss friend's family second house in Peru together with all the families joining the design process. Even though all of them do not speak English exept our friend Kelly, we managed to design the house facade all together by the method of 'drawing together workshop'.
The moment we could share with all the families designing together was one of the most important and precious time we spent in Switzerland.
This project is stil going on to be ready for construction on next summer and next next summer.
鹿島出版会のSDレビューという、歴史あるデザインコンペティションにおいて「鹿島賞」という名誉ある賞をいただくにいたったプロジェクトでもあります。
http://www.kajima-publishing.co.jp/sd2009/
設計方法、施主であるフィンガー一家、友人であるケリーのこと、彼らの実家のあるスイス・ヌシャテルのこと
少しずつご紹介していければと思います。
tsumiki
http://tsumiki.main.jp
スイスの大事な友人の家族の別荘のプロジェクトを紹介します。
友人であるケリーの懸命な英語が唯一のコミュニケーションの方法であったスイス/ペルーハーフのご家族の、お母さんの故郷であるペルー・アレキパでの別荘を、家族全員ととも設計できたことは、わたしたちのスイスでの生活での最も大切な時間のひとつです。
言葉の通じない家族と共に住まいの夢を構築する方法が、「ともに描く」ことでした。
それは今も進行中のプロジェクトであり、わたしたちのライフワークとも言えるあまりに思いのつまったものです。
This is a short introduction of our project in Peru. We have designed our swiss friend's family second house in Peru together with all the families joining the design process. Even though all of them do not speak English exept our friend Kelly, we managed to design the house facade all together by the method of 'drawing together workshop'.
The moment we could share with all the families designing together was one of the most important and precious time we spent in Switzerland.
This project is stil going on to be ready for construction on next summer and next next summer.
鹿島出版会のSDレビューという、歴史あるデザインコンペティションにおいて「鹿島賞」という名誉ある賞をいただくにいたったプロジェクトでもあります。
http://www.kajima-publishing.co.jp/sd2009/
設計方法、施主であるフィンガー一家、友人であるケリーのこと、彼らの実家のあるスイス・ヌシャテルのこと
少しずつご紹介していければと思います。
tsumiki
http://tsumiki.main.jp