こんにちは、QLS Educationです
今日は毎週おなじみ、英語レッスンです
“Get it over with”ってどういう意味？？？
“Get it over with” という表現、
英語圏出身の友達から、あるいはテレビドラマなどで聞いたことがあるでしょうか？
ここで思わず「・・・with what?」と聞き返したくなるのが文法通の日本人。
その通り、確かにwithは前置詞。従って後には名詞が続く、と習いましたね？
しかし、この “Get it over with” はwithで終わってしまうので、
何となくすっきりしないかもしれません。
まずは例文を見てみましょう。（該当部分を便宜上、大文字で示しています。）
(例文1)
とあるクラスで、プレゼンテーションをする順番を話し合っている場面です。
A: "OK, now, who wants to go first? Anyone?"
B: "I do. Can I?"
A: "You like this exercise, don't you?"
B: "Well, I don't know about that. But if we all have to do this today,
I just want to GET IT OVER WITH right away."
A: "それじゃ、誰か最初にやりたい人？"
B: "はい。やっていいですか？"
A: "あら、あなたプレゼン好きなのね。"
B: "好きってほどでもないけど、どうせ全員やらなきゃいけないなら
早く済ませてすっきりしたいので。"
トロントの英語学校でもよく見られるシーンです。
このように “Get it over with” は、何らかの用事、または義務を
とにかく済ませてしまいたい、という場面で使われる表現です。
もう一つ、別の例文を見てみましょう。
(例文2)
友達のAさんと一緒にショッピングに出かけたBさん。
もうすぐお母さんの誕生日なのでプレゼントを買わなければ・・・と思っています。
A: "So, where do you want to go first?"
B: "You know what, I told you about my mother's birthday, right? I want to
look for perfumes first. For my mom, I just want to GET IT OVER WITH, you know."
A: "Sure. I know how much you want to GET THAT OUT OF YOUR WAY first. Let's go."
A: "ねぇ、どこから見て回ろうか？"
B: "そうね、さっき話したお母さんの誕生日なんだけどさ、まずは香水を見たいの。
ほら、うちのお母さんのだもの。早く片づけちゃいたいのよ。"
A: "いいよ。そういうのって先に済ませたいもんね。じゃ、行こう。"
Aさんが“Get it over with”を最後に言い換えてくれていますね。
“Get that out of your way” も同じ場面で使える表現です。
セットで覚えておきましょう。
それでは今週はこのあたりで
Have a great weekend
ポチっとクリックお願いします
