こんにちは、QLS Educationです。
今日は土曜日ですが、いつもの英語学習ブログをアップします。
ということで、第5回目は「Draw/Cross the line」の使い方とその意味についてです。
'Draw/Cross the line' って映画やドラマの中でよく耳にしますね。
でも直訳しても意味がよく分かりません。今回はこの2つの表現を取り上げてみました。それではいつものように例を見ながら学習していきます。
最初の例です。ここではワークホリックの彼と話をするシーンを思い浮かべてください。
A: "Well, I know you love what you do right now. I am happy for you. But think about me sometimes."
B: "What do you mean? I think about you all the time."
A: "It's not that. I mean we've never spent time together in the past six months because of your work. Do you realize that? I think you have to draw the line somewhere. Otherwise I can't be with you. Really I mean it."
B: "OK, let me think about it, then."
A: "あなたが今の仕事が好きだっていうのはわかってるし、そのことはあなたにとって良かったって思うけど、でも時々は私のことも考えてよね。"
B: "どういうこと？ 君のことはいつも考えてるよ。"
A: "そうじゃなくて、この6ヶ月間もう仕事ばっかりで一緒に時間を過ごしてないって知ってた？仕事と私生活、どこかでしっかり区別しないとね。そうしないと (残念だけど) 私あなたについていけないかも。本当にそう思ってるのよ。"
B: "分かった。考えさせて。(何とかするから。)"
それでは次の例を見てみましょう。
親友の彼が浮気をしていることを親友のことを思って打ち明けたところが逆に親友を失ってしまったシーンを思い浮べてください。
A: "Are you OK?"
B: "No, I am not OK. I crossed the line and lost my best friend."
A: "No, you didn't cross the line. You told her the truth. You did the right thing. She just can't see the real picture yet. But trust me, she will come around."
B: "You think so?"
A: "I know so. So don't worry. OK?"
B: "Thanks."
A: "大丈夫?"
B: "全然大丈夫じゃないよ。やりすぎちゃったみたい。そのせいで親友をなくしちゃった。"
A: "いややりすぎなんてことはないと思うよ。君は本当のことを彼女に言ったまでだよ。当然のことをしただけだよ。彼女は今そのことに気づいてないけど、必ず分かってくれるって。"
B: "そうかな？"
A: "そうだよ。俺にはわかるんだ。心配ないよ。"
B: "ありがとう。"
もうお分かりですね。
今回学習した 'Draw the line' は '物事のバランスを保つために引く線' と言う意味で使われます。
また 'Cross the line' は '許可されている以上のことをしてしまう。' と言う意味で使われます。
今後はしっかり意味と使い方を理解した上で使うようにして下さい。
⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶
※QLSEEKERまぐまぐのメルマガ配信はこちらから登録できます。（リンク先ページ上部欄、最新号をメルマガでお届けします、の横の欄に登録したいメールアドレスを入力し、「登録」ボタンをクリックしてください。）
⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶
では、また次回。
QLS Educationからのお知らせ
2月11日（火）
UMCモントリオールキャンパスでは3月17日から独自のスケジュールで授業が行われるようになりました。その他詳細情報は弊社までお問い合わせください。
ケベック移民に関する詳細はこちら。
ケベック語学留学に関する詳細はこちら。
今日は土曜日ですが、いつもの英語学習ブログをアップします。
ということで、第5回目は「Draw/Cross the line」の使い方とその意味についてです。
'Draw/Cross the line' って映画やドラマの中でよく耳にしますね。
最初の例です。
A: "Well, I know you love what you do right now. I am happy for you. But think about me sometimes."
B: "What do you mean? I think about you all the time."
A: "It's not that. I mean we've never spent time together in the past six months because of your work. Do you realize that? I think you have to draw the line somewhere. Otherwise I can't be with you. Really I mean it."
B: "OK, let me think about it, then."
A: "あなたが今の仕事が好きだっていうのはわかってるし、そのことはあなたにとって良かったって思うけど、でも時々は私のことも考えてよね。"
B: "どういうこと？ 君のことはいつも考えてるよ。"
A: "そうじゃなくて、この6ヶ月間もう仕事ばっかりで一緒に時間を過ごしてないって知ってた？仕事と私生活、どこかでしっかり区別しないとね。そうしないと (残念だけど) 私あなたについていけないかも。本当にそう思ってるのよ。"
B: "分かった。考えさせて。(何とかするから。)"
それでは次の例を見てみましょう。
親友の彼が浮気をしていることを親友のことを思って打ち明けたところが逆に親友を失ってしまったシーンを思い浮べてください。
A: "Are you OK?"
B: "No, I am not OK. I crossed the line and lost my best friend."
A: "No, you didn't cross the line. You told her the truth. You did the right thing. She just can't see the real picture yet. But trust me, she will come around."
B: "You think so?"
A: "I know so. So don't worry. OK?"
B: "Thanks."
A: "大丈夫?"
B: "全然大丈夫じゃないよ。やりすぎちゃったみたい。そのせいで親友をなくしちゃった。"
A: "いややりすぎなんてことはないと思うよ。君は本当のことを彼女に言ったまでだよ。当然のことをしただけだよ。彼女は今そのことに気づいてないけど、必ず分かってくれるって。"
B: "そうかな？"
A: "そうだよ。俺にはわかるんだ。心配ないよ。"
B: "ありがとう。"
もうお分かりですね。
今回学習した 'Draw the line' は '物事のバランスを保つために引く線' と言う意味で使われます。
また 'Cross the line' は '許可されている以上のことをしてしまう。' と言う意味で使われます。
今後はしっかり意味と使い方を理解した上で使うようにして下さい。
⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶
※QLSEEKERまぐまぐのメルマガ配信はこちらから登録できます。（リンク先ページ上部欄、最新号をメルマガでお届けします、の横の欄に登録したいメールアドレスを入力し、「登録」ボタンをクリックしてください。）
⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶⊶
では、また次回。
いつもポチっとありがとうございます。
今回も『ポチ』っとお願いします
QLS Educationからのお知らせ
2月11日（火）
UMCモントリオールキャンパスでは3月17日から独自のスケジュールで授業が行われるようになりました。その他詳細情報は弊社までお問い合わせください。
ケベック移民に関する詳細はこちら。ケベック語学留学に関する詳細はこちら。QLS EducationのSNS、随時更新中です。
ポチっとフォロー&いいね、お願いします。
ポチっとフォロー&いいね、お願いします。
