すいません、語学学習と全然関係ないんですがクスッときたので貼りますw↓
歌が無駄に(失礼w)上手い方の替え歌です。130万ビュー。
(cf) 有縁千里来相会 しつこいようですがハマりました替え歌 で見掛けました。
「let it go｣中文 いいのか？替え歌バージョン にて「胖子版」も紹介されていて、面白いのですが歌がいかんせん下手で＾＾；
この歌を街中やテレビで聞くたびに「説教されてるようだ」と感じる方もいらっしゃるようですw
自分の殻を打ち破る覚悟の歌詞、ある意味前向き、ある意味開き直りw…いろんな意味で心に響きますねー＾＾；
↓実際の歌詞 と 替え歌の歌詞
降り始めた雪は 足跡消して ● 増え始めた肉は くびれを消して
真っ白な世界に ひとりのわたし ● 真っ暗な未来に 一人のわたし
風が心にささやくの ● 親が真顔でささやくの
このままじゃ ダメなんだと ● このままじゃ だめなんだと
とまどい 傷つき ● 普通に 傷つき
誰にも 打ち明けずに 悩んでた ● 鏡と 向き合えずに 悩んでた
それももう やめよう ● それはもう やせよう
ありのままの 姿見せるのよ ● ありのままの 姿見せたいよ
ありのままの 自分になるの ● だけど腹は普通に減るの
何も怖くない 風よ吹け ● 何もしたくない 飯は食う
少しも寒くないわ ● 少しも痩せてないわ
悩んでたことが うそみたいね ● 太ってた頃が 嘘みたいね
だってもう自由よ なんでもできる ● なんて言いたい でも 意志弱いデブ
どこまでやれるか ● どこまで痩せるか
自分を試したいの ● 自分を試したいの
そうよ変わるのよ わたし ● そうよ変わるのよ わたし
ありのままで 空へ風に乗って ● 余裕顔で エレベーターに乗って
ありのままで 飛び出してみるの ● 人の前で シャツ脱いでみるの
二度と 涙は流さないわ ● 二度と 体脂肪は 増やさないわ
冷たく大地を包み込み ● 毎日１０キロ走り込み
高く舞い上がる 想い描いて ● すぐに息上がる 重い身体で
花咲く氷の結晶のように ● 日に日に意志が弱くなり
輝いていたい もう決めたの ● ご飯は食べたい もうやめたの
これでいいの 自分を好きになって ● これでいいの 自分を好きになって
これでいいの 自分信じて ● これでいいの でぶ専信じて
光あびながら 歩きだそう ● 物を食べながら 歩き出そう
少しも寒くないわ ● 少しも痩せてないわ
・・・
♪Let It Goにハマり中♪
パロディ動画(Tonight Show)でLet It Go
Let It Go 25か国語 実写版 / 少女版 / ｵｯｻﾝ版 / ｵﾓﾁｬの楽器版
中国語版アナと雪の女王主題歌 Disney's Frozen "Let It Go"
ｷﾑﾖﾅのlet it go
Let It Goat＠エレン・ショー
歌が無駄に(失礼w)上手い方の替え歌です。130万ビュー。
(cf) 有縁千里来相会 しつこいようですがハマりました替え歌 で見掛けました。
「let it go｣中文 いいのか？替え歌バージョン にて「胖子版」も紹介されていて、面白いのですが歌がいかんせん下手で＾＾；
この歌を街中やテレビで聞くたびに「説教されてるようだ」と感じる方もいらっしゃるようですw
自分の殻を打ち破る覚悟の歌詞、ある意味前向き、ある意味開き直りw…いろんな意味で心に響きますねー＾＾；
↓実際の歌詞 と 替え歌の歌詞
降り始めた雪は 足跡消して ● 増え始めた肉は くびれを消して
真っ白な世界に ひとりのわたし ● 真っ暗な未来に 一人のわたし
風が心にささやくの ● 親が真顔でささやくの
このままじゃ ダメなんだと ● このままじゃ だめなんだと
とまどい 傷つき ● 普通に 傷つき
誰にも 打ち明けずに 悩んでた ● 鏡と 向き合えずに 悩んでた
それももう やめよう ● それはもう やせよう
ありのままの 姿見せるのよ ● ありのままの 姿見せたいよ
ありのままの 自分になるの ● だけど腹は普通に減るの
何も怖くない 風よ吹け ● 何もしたくない 飯は食う
少しも寒くないわ ● 少しも痩せてないわ
悩んでたことが うそみたいね ● 太ってた頃が 嘘みたいね
だってもう自由よ なんでもできる ● なんて言いたい でも 意志弱いデブ
どこまでやれるか ● どこまで痩せるか
自分を試したいの ● 自分を試したいの
そうよ変わるのよ わたし ● そうよ変わるのよ わたし
ありのままで 空へ風に乗って ● 余裕顔で エレベーターに乗って
ありのままで 飛び出してみるの ● 人の前で シャツ脱いでみるの
二度と 涙は流さないわ ● 二度と 体脂肪は 増やさないわ
冷たく大地を包み込み ● 毎日１０キロ走り込み
高く舞い上がる 想い描いて ● すぐに息上がる 重い身体で
花咲く氷の結晶のように ● 日に日に意志が弱くなり
輝いていたい もう決めたの ● ご飯は食べたい もうやめたの
これでいいの 自分を好きになって ● これでいいの 自分を好きになって
これでいいの 自分信じて ● これでいいの でぶ専信じて
光あびながら 歩きだそう ● 物を食べながら 歩き出そう
少しも寒くないわ ● 少しも痩せてないわ
・・・
♪Let It Goにハマり中♪
パロディ動画(Tonight Show)でLet It Go
Let It Go 25か国語 実写版 / 少女版 / ｵｯｻﾝ版 / ｵﾓﾁｬの楽器版
中国語版アナと雪の女王主題歌 Disney's Frozen "Let It Go"
ｷﾑﾖﾅのlet it go
Let It Goat＠エレン・ショー