ご訪問ありがとうございます♪
今日のランチは、
東武百貨店のレストラン街で
大好きなスパケーディーを
食べました(^-^)♪。
完熟トマトムースと
エビ・アスバラのクリームソース、
とても美味しかったです。
30％増量しても同じ価格で
ちょっとお得な気分でした。
携帯より投稿
ご訪問、ありがとうございます～♪
さて、今日の中国語の一日一語は
これです ↓ ↓ ↓
照顾者 zhao4 gu4 zhe3
で、日本語の意味は：
養護者
・・・・・・・・
照顧者←（日本語漢字）
・・・・・・・・
同じ中国語ですが、
大陸と台湾の言い方は
多少違いますので、
通訳する時、
偶に説明が要ると思います。
「養護」だけなら、
① 护养 hu4 yang3
② 保健 bao3 jian4
③ 保育 bao3 yu4
などの意味もあります。
ご訪問ありがとうございます♪
今日、
豊水の梨が届いてきました♪
昔から、お世話になったSAITOさんからの
美味しいお土産です。
早速、2、3個を冷蔵庫に入れて
冷やしておきます。
あのシャキシャキの食感を
楽しみにしていま～す。
SAITOさん、
ありがとうございました～♪
携帯より投稿
ご訪問、ありがとうございます～♪
さて、今日の中国語の一日一語は
これです ↓ ↓ ↓
照护 zhao4 hu4
で、日本語の意味は：
介護
・・・・・・・・
照護←（日本語漢字）
・・・・・・・・
先日、来日した台湾の社会国際福祉協会の
訪問＆研修代表団の通訳を担当しました。
久しぶりに
福祉関係の専門用語を再復習、
いや、再学習しました
。
これから、
日本も台湾も高齢者社会が進みますので、
福祉関連のビジネスも
きっと盛んになるのでしょうね
。
ご訪問ありがとうございます♪
昨日、通訳の仕事が無事終了。
リラックスしたいので、
久しぶりにカリンバを
出して弾いてみようかなぁ～と、
うん～何か？見たら、
15本のビアノ弦に
赤錆？が
付いたらしい。
早速、油を使って磨きました。
弾いてみて
あの心が癒される音が
地球一周の船旅を
じわじわと思い出しました
携帯より投稿
ご訪問ありがとうございます♪
今日は通訳の仕事で、
初めて厚生労働省の中に
足を踏み入れました。
厳重な警備態勢に
ちょっと驚きました！
でも、中に入って見たら
普通の会社とあまり変わりません。
緊張感をとけ
順調に通訳できました。
ふう～、ほっとしました。
携帯より投稿
ご訪問ありがとうございます♪
今日は仕事の都合で
久しぶりに池袋に行ってきました。
以前、行きつけの
池袋三越店の現在は
この店になってしまいました！
あの見慣れたライオン像が
どこかへ行ってしまうのかなぁ～と、
ちょっと寂しくなりました～
。
携帯より投稿
ご訪問ありがとうございます♪
お肉を食べたいなぁ～、
で、厚切りの生姜焼き用の
お肉を買ってきました。
味をちょっと濃くして
出来上がり～～！
うわ～、美味しい
ご飯がすすみま～す(笑)。
携帯より投稿
ご訪問、ありがとうございます～♪
さて、今日の中国語の一日一語は
これです ↓ ↓ ↓
燃眉之急 ran2 mei2 zhi1 ji2
で、日本語の意味は：
焦眉の急
・・・・・・・・
燃眉之急 ←（日本語漢字）
・・・・・・・・
さきほど、
人民網日本語版を読んでいました:
野田新総理は、
経済成長などに重視しており・・・
全国総動員による円高抑制を、
焦眉の急であると強調した。
確か、いまの円高は
日本の経済にとって、
非常に不利ですよね。
千葉出身の野田新総理を
期待してます！