ご訪問、ありがとうございます～♪
通訳ガイド２次試験を頑張っている皆様、
心より応援致します。
さて、
今日の中国語問題を予想してみましょう。
問い：
日本の地形と特徴について説明してください。
日本列岛由太平洋及日本海围绕,
南北纵贯达3,000公里,呈弧形状态。
境内以山地丘陵为主，
河流短小湍(tuan1)急,水量充沛。
纵向延伸的几条山脉呈脊状分布于日本的中央，
将日本的国土分割为太平洋一侧和日本海一侧。
山地和丘陵占总面积的71％，
森林覆盖率高达67%左右。
ご訪問、ありがとうございます～♪
秋は読書の季節ですね。
通訳ガイド２次試験受験を頑張っている皆様は、
きっと毎日試験問題に没頭していることと存じます。
少しお手伝いができたらいいなぁ～と思い、
２次口述試験の中国語問題を予想してみます。
日本といえば、やはり富士山ですよね。
さて、今日はこれにしましょう。
問い：
富士山を眺めるには
一番よい場所はどこだと思いますか？
我认为从富士山北部的河口湖欣赏富士山为最佳吧。
该湖是观赏富士山优美景色的一个著名景点。
您可以从那里看到呈自然圆锥形的雄伟的富士山
和倒映在平静湖面上的富士山的美丽倒影。
ちなみに、
「欣赏」と「观赏」の違い、
「倒映」と「倒影」の違い、
お判りましたのでしょうか。
ご訪問、ありがとうございます～♪
すっかり秋になりましたね。
涼しくなって気持ちが良いけど、
夏が大好きな私にとっては、
どことなくちょっぴり寂しいなぁ～。
さて、今日の中国語はこれにしましょう。
秋高气爽 qiu1 gao1 qi4 shuang3
では、日本語の意味は下記通りです。
秋空が高く空気がすがすがしい
秋は旅の季節ですね、
どこかへ旅に出掛けたい・・・。
ご訪問、ありがとうございます～♪
Bear Worshipper様、
ご無沙汰しております。
２つのプレゼント、
ありがとうございました♪
いつも素敵なプレゼントと、
応援してくれるお気持ち、
心より感謝いたします！
本当に本当に、
ありがとうございます!!
ご訪問、ありがとうございます～♪
Bear Worshipper様、
可愛い、素敵なプレゼント、
心より感謝いたします(＾ー＾)／！
いつも応援していただき、
本当に、本当に、
ありがとうございます♪
最近、体調不良や仕事の忙しさなどで
ブログの更新を怠って、ごめんなさい！
そろそろ、ブログの更新をしたいと思います・・・
ご訪問、ありがとうございます～♪
昨日、通訳ガイド試験の第１次試験を
受験された皆さま、お疲れさまでした!!
ご自分の実力がどれぐらい発揮できましたでしょうか。
確か、試験後の気持ちがなかなか落ち着きませんが、
「谋事在人，成事在天」の心境は一番だと思います。
（mou2 shi4 zai4 ren2 ，cheng2 shi4 zai4 tian1）
ちなみに、
この成語は、
諸葛亮（孔明）が言った言葉だそうです。
では、日本語の意味は
「人事を尽くして天命を待つ」ということです。
これからお気持ちを切り替え、
少しお休みになって、
第２次口述試験に向けて
準備をスタートしましょう。
・・・・・・・・・・・・
