ご訪問、ありがとうございます～♪
通訳ガイド
２次試験を頑張っている皆様、
心より応援致します。
さて、
今日の中国語問題を予想してみましょう。
今日の質問：
请简单地说明一下陶器与瓷器的不同。
（陶器と磁器の違いについて簡単に説明してください）
参考回答：
陶器和瓷器的英文是
“china ”or“chinaware”。
陶器与瓷器的不同之处如下：
陶器的特点
1） 使用的是含铁分较多的粘土
2） 吸水率约为10%
3） 通常要上色釉
4） 粘土材料中的透明朊（ｶﾞﾗｽ質）含量低
5） 陶器厚、不透光
6） 敲打时发出较钝的声音
日本的代表性陶器：
山口县的荻烧、
三重县的伊贺烧、
冈山县的备前烧、
滋贺县的信乐烧。
瓷器的特点：
1） 使用的是在高岭土或陶石土中
加入石英粉等的的粘土
2） 吸水率几乎为0%
3） 以白色为主，通常上透明釉
4） 粘土材料中的透明朊（ｶﾞﾗｽ質）含量高
5） 瓷器薄、透光性好
6） 敲打时发出较清脆的声音
日本的代表性陶瓷器：
石川县的九谷烧、
佐贺县的有田烧等。