ご訪問、ありがとうございます～♪
通訳ガイド２次試験を頑張っている皆様、
心より応援致します。
さて、
今日の中国語問題を予想してみましょう。
今日の質問：
请说明一下“艺妓”和“舞妓”有什么不同？
（芸者と舞妓の違いについて説明してください）
参考回答：
“艺妓”和“舞妓”
都是受过传统艺能、
歌、舞和会话的训练后
以接待客人餐饮为职业的女性。
“艺妓”和“舞妓”
穿着华丽的和服，
梳着漂亮的日本发型，
在高级日式酒家的宴会上，
为客人献歌献舞助兴。
但是，
“舞妓”是见习的少女，
要经过多年的训练之后
才能升为“艺妓”。
如果您去京都旅游的话，
您可在的京都的祗园等处
见到“艺妓”和“舞妓”。
另外，在东京，
把“艺妓”称为“艺者”，
把 “舞妓” 称为“半玉”。