ご訪問ありがとうございます~♪



さて、中国語の2次試験の問題を


予想して見ましょう(外れたらごめんね!)


今日の質問:


请说明一下宾馆(饭店)和旅馆的区别。


(ホテルと旅館の違いを説明ください)


この問題は、
2009年度の通訳ガイド2次試験の時、
私に質問されたの問題です!!


参考回答:


☆宾馆(饭店)的特点:


①根据宾馆法,西式客房在10间以上的住宿设施。


②有义务设置西式抽水马桶。


③服务员多为男性。


④未经客人许可,服务员不得随便进入客房。


⑤不得穿着拖鞋、浴衣在服务大厅、走廊等公用空间走动。


⑥通常不带餐食(有只带早餐的宾馆)


⑦一般修建立在交通方便的都市周围。

☆旅馆的特点:

①根据旅馆法,日式客房在5间以上的住宿设施。


②服务员多为女性。


③服务员可以比较随便地进入客房,为客人送餐,铺好被褥等。


④客人可以穿着拖鞋、浴衣在旅馆内的公用空间走动。


⑤通常带早晚2顿饭菜


⑥一般修建在旅游景点、温泉等附近。