ご訪問ありがとうございます~♪


さて、中国語の2次試験の問題を


予想して見ましょう(外れたらごめんね!)


今日の質問:


请说明一下中元送礼和年末送礼的区别。


(お中元とお歳暮の違いを説明ください)



参考回答:


中元送礼是指在夏季7月时赠送的礼品。


岁暮送礼是指在年末12月时赠送的礼品。


中元送礼的由来:


古时候、中国在中元节时,


有用各种食物供奉祖先以求平安的习俗。


后来传入日本,


形成了现在的在盂兰盆节时,


怀着祭拜祖先的心情


向亲戚朋友赠送礼品的习惯。


岁暮送礼的目的是:


日本人或日本企业,


到了每年的年底,

为了向这一年来关照过自己的


上司、老师、先辈、商务客户等


表示感谢而赠送的礼品。