ご訪問ありがとうございます～♪
さて、今日から数字「八」が付いた
中国語の成語・熟語５つを覚えましょう。
①八方呼应 ba1 fang1 hu2 ying4
②八面威风 ba1 mian4 wei1 feng1
③八面玲珑 ba1 mian4 ling2 long2
④八字没一撇儿 ba1 zi4 mei2 yi4 pie3 er
⑤八仙过海,各显神通
ba1 xian1 guo4 hai3 ge4 xian3 shen2 tong 1
それでは、日本語の意味を見てみましょう。
①四方八方（各方面）から応援にくる。
②威風堂堂あたりを払う。
③如才がない。八方美人。
④物事の目鼻が付いていない。
まだ全然メドが立っていない。
⑤おのおの独自のやり方がある。
各自がそれぞれ腕を振るって競う。
いかがでしょうか。
「八」は中国人にとってラッキー数字ですから、
数字「八」が付いた成語・熟語は
普段の日常会話中、
よく使われています。
先日、電車中偶然に耳に入った会話中に
「八」が付いた熟語が入ってます。
「这事儿、跟我八杆子打不着。」
「このことは、ぼくと関係ないんだ。」
八杆子打不着 ba1 gan1 zi da3 bu4 zhao2
血縁の非常に遠い親戚関係をからかって言う言葉。
転じて、「縁もゆかりも無い」、「無関係」の意味です。