ご訪問ありがとうございます～♪
さて、今日から数字「三」が付いた
中国語の熟語５つを覚えましょう。
①三番五次 san1 fan1 wu3 ci4
②三思而行 san1 si1 er2 xing2
③三顾茅庐 san1 gu4 mao2 lu2
④三心二意 san1 xin1 er4 yi3 x
⑤三天打鱼,两天晒网。
san1 tian1 da3 yu2,liang2 tian1 shai4 wang3。
それでは、日本語の意味を見てみましょう。
①何度も何度も、再三再四。
②三思ののちに行う、熟考の上実行する。
③三顧の礼をとる、礼を尽くして人を迎える。
④優柔不断、決心がつかずにためらうこと。
⑤三日坊主、すぐ飽きて長続きしないたとえ。
いかがでしょうか。
漢字から意味が推測できそうですね。
PS:三顾茅庐の語源は「三国誌」より、
蜀の劉備が諸葛亮の庵（いおり）を三度訪ね,
ついに彼を軍師に招聘（しょうへい）する
ことができたという物語から。
ううん、深いイイお話でしょうね
。