ご訪問ありがとうございます♪
さて、今日も試験によく出る
日本の慣用句５つを覚えましょう。
①後の祭り
②雨降って地固まる
③石にも三年
④急がばまわれ
⑤一か八か
それでは、中国語の意味を見てみましょう。
①雨后送伞 yu3 hou4 song4 san3
(马后炮 ma3 hou4 pao4とも言う)
②不打不成交 bu4 da3 bu4 cheng2 jiao1
③功到自然成 gong1 dao4 zi4 ran2 cheng2
④欲速则不达 yu4 su4 ze2 bu4 da2
⑤碰运气 peng4 yun4 qi
いかがでしょうか。
試験は「碰运气＝一か八か」ではなく、
やはり「功到自然成＝石にも三年」でしょうね。
加油
加油