ご訪問ありがとうございます~♪
さて、今日は文中のピンイン・ローマ字
①~⑤を漢字に書き改めましょう。
以下の文章は中国の「読者」という雑誌より
一部を引用したものです。
征文主题(原稿募集テーマ):
用①ji4 shi2作品形式(小说·散文),
纪录自己的父母或其他长辈当年的爱情故事,
通过写作让大家了解在当时的时代背景下,
爱情是如何在②huan4 nan2 yu3 gong4、
③xiang1 ru2 yi3 mo4中成长和坚守的,
幸福是如何在④ping2 ping2 dan4 dan4、
⑤ji1 dang4 nian2 hua2中寻见和收获的。
いかがでしょうか。
ちょっと難しかったでしょうか。
実は、うちの両親がとても仲良いです。
いつも一緒に散歩したり、
買い物に行ったりしている
寄り添っている後ろ姿を見て、
お2人の若き時代の愛情物語を
知りたいなぁ~と思ってます。
それでは、
正確な漢字(簡体字)を見てみましょう。
①纪实
②患难与共
③相濡以沫
④平平淡淡
⑤激荡年华
ピンインを漢字に書き改めるのは、
通訳ガイド試験(中国語)で
第1問として毎年に出された問題です。
実力をアップしたい方が、
上記の文章を日本語に訳す練習もしてね
。
加油
加油![]()