通訳ガイド試験@中国語対策せーほーのブログ-201006280153000.jpg


ご訪問ありがとうございます音譜


これはピジョン本社ビルの入口の前に

「幸運を招く猪」の銅製のオブジェです。

イタリア語でこの猪を「ポルチェリーノ」と言います。

先日、中国衛生部(厚生省にあたる)考察団一行は

ピジョン社の研究所などを見学した翌日、

東京の東日本橋にある本社も訪問しました。


会社の紹介、製品の説明、


ショールームの見学した後、

皆さんがこのイタリアから来ている猪に


非常に興味を示しました。

「この猪の鼻を撫でると、

幸運を運んで来ますよ」、と通訳したら、

大勢の方が触ったり、写真を撮ったりして


大騒ぎしました目

なるほどね。猪の鼻がツルツルしてますよね。

この幸運を招く猪のもう一つの象徴は


多産ですぶーぶークローバー


鼻を撫でますと、

赤ちゃんを運んで来るそうです。

とても良いお話をいただきました。

で、私もツルツルのお鼻を優しくなでました。


きっと、幸運が運ばれてくると信じてますクラッカー