5日
昼間…
取材☆
"るろうに剣心"佐藤健、 "韓国映画取り上げさえ与えればOK！" [BIFFインタビュー]
マイデイリー| 2012.10.08 08:52
[マイデイリー=釜山ギムミリ記者]日本の俳優佐藤健が韓国映画の出演熱望を伝えた。 佐藤健は自分が主演で出演した"るろうに剣心"が第17回釜山国際映画祭オープンシネマ部門に招請されることによって釜山を訪問した。彼は4日開かれた開幕式のレッドカーペットでブラックスーツで花美男外貌で女心をひきつけた。 佐藤健は"釜山映画祭に招待されてうれしい。映画祭に招待されたのは初めてだ。レッドカーペットの上を正しく歩いたのも初めてだ"とし、 "印象深い経験だった"と所感を伝えた。また、 "監督に関係なく、韓国映画のオファーが入って来たらだ出演したい"と韓国進出欲を表わした。 その間ドラマと映画を行き来して細心の演技を繰り広げて来た佐藤健が、大きな人気を得た"るろうに剣心"を映画化するほどプレッシャーも感じた。 彼は"あまりにも"るろうに剣心"の漫画自体が人気あったが、私もファンだと私にも映画化するのに困難が多かった"と明らかにした。 続いて、 "謙信がとても素晴らしいというのが決定的"とし、 "幼い頃から英雄であった。強いキャラクターだったので、男ならこの役割をしてみたくないか"と"風のブレード"に出演することになった理由を説明した。 今回の映画で佐藤宏は剣術の強者抜刀第謙信役で出てくるだけの強度の高いアクションシーン消化すべきだった。幼い頃学んだ少林寺拳法が役に立つのが、初めて接してみるアクションシーンが多く、撮影に入る2ヶ月前から剣を振り回す方法から新たに学ばなければならおり、赤い光の長い髪と頬に私は傷が謙信のトレードマークであるだけに、外的変身もはかった。 彼は"最も重点的に置いたのはヘアースタイルだった"とし、 "実写化する過程でどのように謙信と似合うように変えていくのかに重点を置いたようだ"と話した。 また、殺し屋に住んでいた過去を悔い改め、人を切らない剣を持ったまま生きていく謙信が映画の最後、自分の中に封印された殺し屋の本性が明らかになるように表現、日村謙信を生き生きとしたキャラクターに仕上げていった。 今回が三回目の韓国訪問という佐藤健はインタビュー末尾韓国ファンに感謝の気持ちを伝えた。 彼は"韓国で直接ファンに会ったのが初めてだ。温かく迎えてくれて感謝する"とし、 "今後も機会を増やして韓国ファンたちに会ったら良いだろう。多くの応援をお願いします"と伝えた。 佐藤健が主人公に扮した"るろうに剣心"は殺し屋で住んでいた過去を悔い改め、やけどの誓いを誓って人を斬れない逆刃刀を持ったまま世の中を放浪する日村謙信の話を扱った作品だ。来月封切り予定。
(PCの翻訳なので、かなり訳がおかしいです。f^_^;)
あんよ。
<るろうに剣心>大友ゲイ時の監督、俳優の佐藤健
日本の国民漫画と呼ばれるワットキー信弘の"るろうに剣心"が連載終了後13年ぶりに実写映画として作られた。誰でも負担になるしかないプロジェクト。大友ゲイ時監督と俳優の佐藤健（写真左から）は、その負担さえ嬉しい気持ちで楽しんだ。ドラマ<ハゲタカ> <白ショージロー>などを演出した大友ゲイ時監督とドラマ<ブラッディ·マンデイ> <メイちゃんの執事"、映画"ベック>などに出演して青春スターとして浮上した佐藤健はドラマ<龍馬伝>で一緒に作業をした。ドラマを撮って佐藤健の"演技力、運動神経、俳優としての姿勢"などを見守っていた大友ゲイ時監督は"彼がいなかったら<るろうに剣心>を作成できなかった"と断言した。"原作者、プロデューサー、監督である私までも謙信役に佐藤健ほどの適任者がいないことに意見が一致した。" <るろうに剣心"の剣心は、日本の幕末に多くの人々を恐怖に陥れた"殺し屋抜刀材"のもう一つの名前である。過去の暗殺者としての人生を消し燃やしの誓いをした謙信は相手を攻撃していない逆刃刀を持ったまま放浪者として生きていく。監督と俳優の両方が重要に思ったのはやっぱりアクションです。大友ゲイ時監督は"アクションシーンでCGを使わないという方針を立て、代役なしで俳優たちが直接演技するのを原則とした"。佐藤健はその信頼にこたえるように節度あって、スピード感のあるアクションを披露する。前途は蒼蒼たるが若い俳優<るろうに剣心"が自分の"代表作"になると述べた。現在、日本ボックスオフィスで宣伝している<るろうに剣心"は、大友ゲイ時の監督のフィルモグラフィーでも意味のある作品に残るようだ。
(大友ゲイ時って…いったい…(^_^;)
)
大友ケイシー、 "釜山（プサン）の映画愛の特別な経験" [BIFFインタビュー]
マイデイリー| 2012.10.08 08:53
[マイデイリー=釜山ギムミリ記者]全世界24カ国に5400万部が販売された同名の人気アニメーションを実写で作った映画"るろうに剣心"の大友ケーシー監督と主演俳優の佐藤健が韓国を訪れた。 二人が呼吸を合わせた"るろうに剣心"は、第17回釜山国際映画祭オープンシネマ部門に招請された。これ大友ケーシー監督と佐藤健が来韓して開幕式のレッドカーペット、オープンシネマイベント、インタビューなどの公式日程を消化し た。 今回の映画のメガホンを取った大友ケイシー監督は4日開かれた"るろうに剣心"オープンシネマに参加した所感を伝えた。 彼は"屋外では、多くの人員と一緒に映画を見ることができるのが特別な経験である。韓国と釜山の人々がどれだけ映画を愛して好きなのか感じることができたし、釜山に来たときに人々が歓迎してくれ暖かさを感じた"とし、"毎回釜山国際映画祭に出品したいくらい"と明らかにした。 これと共に"韓国の普通の監督らはみな知っている"とし、 "ポン·ジュノ監督を好む"と韓国映画に対する関心を表わした。 実際の"るろうに剣心"オープンシネマイベントは4500席ほどの野外舞台が売り切れて早目に映画のファンたちの関心を立証した。日本をはじめ、韓国でもマニア層を形成している"るろうに剣心"原作ファンにも大勢好評を博した、去る8月日本封切り当時、2週連続ボックスオフィス1位を占め、国内封切りに対する関心が高まっている状況である。 このように原作を正常に画面に盛り出した大友ケイシー監督は大ヒットした"るろうに剣心"を演出するのに少しの負担もあったが楽しい作業だったと説明した。 彼は"漫画を原作にした映画を初めて演出してとても楽しくときめいて作業した"とし、"映画化する作業自体が監督としての実力と能力を仕分けせる作業である。楽しく作業した"と付け加えた。 大友ケイシー監督は、今回の主人公謙信役を演じた俳優の佐藤健との特別な縁についても明らかにした。彼がNHKで大河ドラマ"龍馬伝"のCPで働いていた当時、佐藤健が、そのドラマに出演していたこと。 大友ケイシー監督は佐藤健キャスティングについて"製作社側で"るろうに剣心"を映画化するプロジェクトを開始したとき、 "龍馬伝"に出てくる佐藤健の姿を見てこれだけの適任者がいないと確信していたという"とキャスティング秘話を伝えた。 また、彼は、日本に続いて韓国でも"興行に成功して欲しい"という希望を明らかにした。続いて"多くの方々の口に上り下りして話題になったら良いだろう。昔のブルース·リーを見てまねたように、全世界の人々が楽しむことができる作品を作りたい"と話した。 大友ケーシー監督がメガホンを取った"るろうに剣心"は、殺し屋として生きた往時を悔い改め、やけどの誓いを誓って人を斬れない逆刃刀を持ったまま世の中を放浪する日村謙信の話を扱った作品だ。来月封切り予定。
本当に…
世界への第一歩
踏み出したんだね！
（Ｔ＿Ｔ）