魔法のことば
エスキモーに伝わる詩
柚木沙弥郎（ゆのき さみと）絵
金関 寿夫（かなせき ひさお）訳
ずっと、ずっと大昔
人と動物がともに この世にすんでいたとき
なりたいとおもえば 人が 動物になれたし
動物が 人にもなれた
だから ときには 人だったり
ときには 動物だったり、
たがいに 区別はなかったのだ。
そして みんなが おなじことばを しゃべっていた。
そのとき ことばは、 みな魔法のことばで、
人の頭は、ふしぎな力をもっていた。
ぐうぜん 口をついてでたことばが
ふしぎな結果をおこすことがあった。
ことばは きゅうに生命をもちだし
人が のぞんだことが
ほんとにおこったーーー
したいことを、
ただ 口にだしていえばよかった。
なぜ そんなことができたのか
だれにも 説明できなかった。
世界はただ、
そういうふうになっていたのだ。
byえりりん
魔法のことば
http://www.samiro.net/books/mahou.html
エスキモーに伝わる詩
柚木沙弥郎（ゆのき さみと）絵
金関 寿夫（かなせき ひさお）訳
ずっと、ずっと大昔
人と動物がともに この世にすんでいたとき
なりたいとおもえば 人が 動物になれたし
動物が 人にもなれた
だから ときには 人だったり
ときには 動物だったり、
たがいに 区別はなかったのだ。
そして みんなが おなじことばを しゃべっていた。
そのとき ことばは、 みな魔法のことばで、
人の頭は、ふしぎな力をもっていた。
ぐうぜん 口をついてでたことばが
ふしぎな結果をおこすことがあった。
ことばは きゅうに生命をもちだし
人が のぞんだことが
ほんとにおこったーーー
したいことを、
ただ 口にだしていえばよかった。
なぜ そんなことができたのか
だれにも 説明できなかった。
世界はただ、
そういうふうになっていたのだ。
byえりりん
魔法のことば
http://www.samiro.net/books/mahou.html