決心 | マルチ翻訳家qaqarinのブログ@アルハンゲリスク in ロシア

マルチ翻訳家qaqarinのブログ@アルハンゲリスク in ロシア

マルチリンガル翻訳家が世界を舞台に頑張っている様子を記録しています。

話が進んでいたルーマニア人について驚愕の事実が発覚した。実は彼女はルーマニア人ではなく、北極圏あたりに住んでいるロシア人だった。ルーマニアのブカレスト在住だったら土日で4000円前後で行ける距離だったから、今まで特に節約しなかった。カフェで水たばこをスパスパ吸いながら気楽に翻訳とライター業で小遣い稼いでいたけど、さすがにこの距離はお金がかかる。

 

さらに、この人は家庭環境が苦しく、父は歳をとっており、母は他界。弟と父を女手一人で月3万の給料で賄っている。そりゃ、一日3~4時間の労働で彼女の3倍以上稼いでいる僕は彼女にとって非常に魅力的に映るだろう。日本では生保貰っても良いほどの屑だけどwwww

 

 

 

ここで決心したことが2つある。1つはロシア語を習得すること。幸いここモルドバではルーマニア語の他、ロシア語も公用語になっているから、学習環境は申し分ない。ルーマニア語はそこそこ話せるようになったから、もうルーマニア語の勉強はしない。

 

もう一つは水たばこをやめる。生活費2万で事足りるモルドバで月に10万以上稼いでいるのに、水たばこ吸い過ぎて月に5千円くらいの貯金しかない。