工房

あけましておめでとうございます！

工房に通い始めてはや一カ月。

いろいろな革の職人さんや服飾関係の方

素敵という言葉が似合う大人の方々とお会いするようになりました。

少しでも顔と名前を覚えてもらえれば光栄です。

明日はPITTI IMMAGINE UOMO79+に行ってきます

今年も元気に過ごしましょう！

ciao!ciao!

財布

ciao!
firenzeは最近やっと一週間の間に晴れ間もできてきました☆

あと引っ越してから一週間がたちました！
昨日はＩＫＥＡで本気買い物してかなり部屋がすごしやすいです（●＾o＾●）

そんなスペシャルな部屋で今日は財布を作ろうと作業☆
テーマは『キリン』です！
黄色で金運がこないかと期待。笑

firenzeで有名な透かしとマーブルを組み合わせたいと思い
前に体験で作ったお手製マーブル紙を使用します。

合わせたらこんな感じになる予定☆

あとイタリアでは日本ほどカード作んないからカード部分はかなり省略。
だいぶシンプルになります！

道具的にも材料的にも日本にいる時と比べると今は不足しているものが多いのでできる技法もシンプルです。
でもお金や材料がないと知恵が働きます。

それもいい経験だしいい傾向だと思っていろんなことにチャレンジ！

ただマーブル紙が普通の紙なだけにどうやって補強していこうか考え中。
裏にガムテープでもがっちりやってやろうかも思ったり($・・)/~~~

ユーロは日本円と比較すると小さいので財布もそれにあわせて小さめになる予定です！
あんまり大きいとすられそうだしね☆

もぉすぐ１２月！！
今年もあとちょっととか早いよ～(＠_＠;)

ciao!ciao!!

工房の道具とかチラっ☆

ciao:）

今日は友達のフットサルを応援後にフィオレンティーナ×チェゼーナの試合を見に行くので一日サッカー三昧です（●＾o＾●）

初プロサッカー観戦！！楽しみです♪

今日は工房の道具をちらっと紹介します：）

この子は研磨機？です！

コバやヘリの処理に使います！

日本にいた時はペーパーやガラスなどの固いものを使って手作業で全てしてましたが、

これは早い！

あと薬剤を一度塗って乾燥させてから薬剤と革を馴染ませるためにいちど磨きをかけて

その上からもぉ一回薬剤で仕上げるんやけどとてもキレイになります！

こんな感じ☆

使用前と比べらんなくてごめんなさい(~o~)

とにかく手作業よりも早くてかつ均一に仕上げれます！

ただ革の裁断があまかったり、機械にの当て方によってはちょっと

ヨレっとしちゃうので気をつけないといけないなって思いました!

macchina(ミシン)とsalbatore：）

彼が先生です！ここの工房には後ろに写ったミシンもあわせて３台のミシンがあります！

ボビンのitaria語は忘れちゃったけどなんか長ったらしかった(+o+)

とりあえずスペイン語では『ボッビーナ』って言う見たいです☆

なのでボビンはほとんどかわらずボビンで通じそうです：）

全然違う名称が多い中でたまに似た言葉がるとうれしいね（●＾o＾●）

最近はちょっとずつ単語で会話？できてきてるハズ☆

一生懸命日本の文化を教えてます：）ドラえもんとかヤクザとか

sono piccola giapponee mafia!!!

またちょっとずつ書きます♪

ciao!ciao!!