CMで韓国語
キム・ナムジュン(RM BTS) 家具iloom 2023
멈춰 있을 수가 없어요
止まっていることが出来ない
창작은 계속 뛰어야 할 수 있죠
創作は走り続けてこそできるから
때로는 많는 것들을 지워야 합니다
時には多くを消さなければなりません
다시 채워야 하니까요
また満たさなければならないから
시간이 걸려도 괜찮아요
時間がかかってもいいんです
본질을 놓치지만 않으면
本質を逃さなければ
내가 하는 관찰, 생각, 기록, 쉼까지도
僕の検察、思考、記録、休息まで
모든 생활이 창작이다
全ての生活が創作だ
생활이 창작이 되는 곳 일룸
生活が創作になる場所 iloom
＊~어야 할 수 있다 ~してこそ出来る (＝ ~しないとできない)
ブログの応援ありがとうございます！
