★CMで韓国語 (コスメMISSHA 20周年) | 韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

ぶらぶら街歩きが好きな韓国旅&お出かけ備忘録
「CMで韓国語」は100%正しいとは限りません

CMで韓国語
コスメMISSHA 20周年



(매일매일 생각합니다)
(毎日毎日 考えます)

(우리가 지금 걷는 이 길은)
(私達が今歩いているこの道は)

(여러분과 함께 만들어간 길이라고)
(皆さんと共に築いていった道だと)

(작은 주머니 속) (파우치 안) (화장대 위에서)
(小さなポケットの中)(パウチの中) (ドレッサーの上で)

(당신의 뷰티 일상을 함꼐 한)
(あなたのビューティー生活を共にした)

(진정성 있는 성분) (오늘도 미샤는 진정성 있는 성분을 찾고)
(信頼性のある成分)(今日もMISSHAは信頼性のある成分を探し)

(고객을 위한 제품) (고객을 위한 제품을 연구하며)
(お客様のための製品)(お客様のための製品を研究し)

(새로움을 위한 노력) (새로움을 위한 노력을 멈추지 않습니다)
(新しさのための努力)(新しさのための努力を止めません)

(지난 20년처럼 앞으로의 20년도)
(今までの20年のように これからの20年も)

(매일매일 미샤와 함께)
(毎日MISSHAと共に)

(어제보다 더 기대되는, 내일을 위해) (매일매일)
(昨日よりもっと期待される、明日のために)(毎日毎日)

(미샤)
(MISSHA)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
発売当初はチープコスメの印象が強かったMISSHA
最近そのイメージは消え 手ごろな値段から高級路線までバリエーションが増えました
ただ20周年と知って意外と新しいんだな...と逆にびっくりした私です vv





クリックして頂くとそれぞれのランキングに反映されます
ぽちっとありがとうございます♪