日清カップヌードル ワンピースコラボ編
韓国語字幕があります
마지막에 'アオハルかよ'라고 나오는데 젊은이들이 쓰는 이 새로운 말에 대해서 설명하려고 합니다
이 CF는 '원피스'와 콜라보하면서도 '청춘'이 테마이죠
'청춘'은 일본어로 青春(せいしゅん）
그 한자를 하나씩 읽으면
青→あお
春→はる
그래서 アオハル(あおはる)는 '청춘' 을 뜻합니다
일본어 공부에 조금이라도 도움이 되면 기쁩니다
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
海外在住の方に日本のCMを紹介しながら
韓国語も勉強しちゃおう！というちゃっかりなテーマ記事です
私のレベルでの訳であり 正しい訳とは限りませんのであしからず (^人^)
クリックして頂くとそれぞれのランキングに反映されます
ぽちっとありがとうございます♪
