★CMで韓国語 ソン・ヘギョ(コスメ雪花秀 珍雪クリーム) | 韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

ぶらぶら街歩きが好きな韓国旅&お出かけ備忘録
「CMで韓国語」は100%正しいとは限りません

CMで韓国語
ソン・ヘギョ コスメ雪花秀(ソルファス) 珍雪クリーム


영원한 아름다움을 생각해본 적이 있나요?
永遠の美しさを考えたことがありますか?

모두가 변치 않기만을 바랄 때
みんなが変わらないことを願う時

설화수는 시간이 지날수록 견고해지는 아름다움을 발견했습니다
雪花秀は時間が過ぎるほど強固になる美しさを発見しました

(오랜 시간, 한결같이 뻗어 올라가는 적송의 힘)
(長時間、ひたすら伸びていく赤松の力)

(청정 적송과 산양삼의 강력한 안티에이징 에너지)
(清浄赤松と山養参の強力なアンチエイジングエナジー)

이제 변치 않길 바라지 마세요
もう変わらないことを願わないで下さい

당신은 더 아름다워질 테니까
あなたはもっと美しくなるから

(고귀한 적송의 생명력으로 피부, 새로운 힘을 갖다)
(高貴な赤松の生命力で肌、新しい力を持つ)

설화수 진설크림
雪花秀 珍雪(ジンソル)クリーム


 *한결같이 変わらず ひたむき 終始一貫して
 *뻗다   伸ばす




クリックして頂くとそれぞれのランキングに反映されます
ぽちっとありがとうございます♪