イ・ソンミン 映画予告『目撃者』
(내가 사는 아파트 한복판에서) (살인사건이 일어난 순간)
(私が住むマンション内で） （殺人事件が起きた瞬間）
본 사람이 없답니다
誰も見ていません
저 아파트에 사는 사람들이 몇 명인데 본 사람이 하나도 없어?
これだけ多くの人が住んでいるのにひとりも見ていない？
(내가 본 살인) (나를 본 범인)
(私が見た殺人） （私を見た犯人）
그 놈 아직도 이 동네 돌아다니고 있다고요
あいつ今も町内を歩き回っているらしいわ
(그날 이후) (다음 타겟은)
(その日から） （次のターゲットは）
아저씨도 봤어요?
あなたも見たんですか？
(내가 되었다)
(私になった）
그 놈 모자
そいつの帽子
아까부터 여기에 있어요
さっきからここにあります
(목격자) (8월 중순 대개봉)
(目撃者）（8月中旬公開）
＊한복판 真ん中 真っただ中
クリックして頂くとそれぞれのランキングに反映されます
ぽちっとありがとうございます♪
