韓国映画『ワン・デイ 悲しみが消えるまで』 | 韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国と日本をひたすら散歩するブログ
韓国CMも紹介しています

釜山滞在中 TVで映画『어느 날』(邦題:ワンデイ 悲しみが消えるまで)を観ました




『어느 날』 2017年4月公開
監督 イ・ユンギ
出演 キム・ナムギル チョン・ウヒ

妻を失ったガンスは仕事で事故被害者の病院を訪れると彼女は昏睡状態だった
そんなガンスの前にその女性の魂が現れるようになる…




実は見始めたのは1/3が過ぎたころ…
ただ過去に予告編を観ていたのでプロローグは分かっていました
韓国映画お得意の最初は笑わせて最後はきちんと〆るパターン

この映画は評価が分かれているようです
ある意味『問題提起』している部分もあるので それが影響しているのかもしれません

それにしても以前ある方がブログに書いていましたが
邦題の付け方ってどうにかならないですかね!?

『悲しみが消えるまで』ってそこまで言わなくても… (ノ_-。)
『ある日』とか『ワンデイ』じゃインパクトがなさすぎるのかなぁ
洋画はそのままのタイトルが多いのにね

외국 영화를 일본어 제목으로 하는 건 어렵다




予告編(日本語字幕)







クリックして頂くとそれぞれのランキングに反映されます
ぽちっとありがとうございます♪