★CMで韓国語 (映画予告 消えた女) | 韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

ぶらぶら街歩きが好きな韓国旅&お出かけ備忘録
「CMで韓国語」は100%正しいとは限りません

CMで韓国語
オム・ジウォン コン・ヒョジン 映画予告『消えた女』



퇴근하고 집에 왔더니 저희 아기랑 유모가 없어서요
仕事を終えて帰宅したら子供とシッターがいないんです

전화도 꺼져있고
電話も通じなく

(흔적도 없이 사라진 그녀)
(痕跡もなく消えた彼女)

그 여자 좀 이상해
あの人少しおかしいよ

(가짜 이름) (가짜 나이) (가짜 마음)
(偽りの名前) (偽りの歳) (偽りの心)

(그녀의 모든 것은) (새빨간 거짓말이었다)
(彼女の全てが) (真っ赤な噓だった)

(미씽) (사라진 여자 2016.11)
(ミッシング) (消えた女 2016.11)



 *痕跡 (  )




クリックして頂くとそれぞれのランキングに反映されます
ぽちっとありがとうございます♪