又吉直樹 西武鉄道 2016 30秒
旅についての小説を書こうと思った
여행소설을 쓰려고 했다
よかったかな～ 何となく秩父にしてみた
좋았을가? 그냥 치치부에 왔다
よかったかも
좋았지
B級美味し
간식도 맛있다
そんなん違うな ボツ
그건 없네. 안 돼.
何コレ！？
뭐야!? 이거
秩父は物語です
치치부는 이야기입니다
こころの路線図 西武鉄道
마음의 노선도 세이부철도
＊埼玉と東京をつなぐ鉄道のCMです
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
海外在住の方に日本のCMを紹介しながら
韓国語も勉強しちゃおう！というちゃっかりなテーマ記事です
私のレベルでの訳であり 的確な訳とは限りませんのであしからず (^人^)
クリックして頂くとそれぞれのランキングに反映されます
ぽちっとありがとうございます♪
