CMで韓国語
イ・ミンジュン LG TROMM STYLER 2012年
밤 여덟 시
夜8時
퇴근한 나를 기다리는 건
帰宅した私を待っているのは
(냄새 밴) 남편 양복
（臭いのする）夫のスーツ
(후줄근한) 아이 교복
（くたびれた）子供の制服
(녹녹해진) 모직코트
（湿った）ウールコート
(구겨진) 원피스
（しわくちゃの）ワンピース
(땀에 절은) 등산복
（汗のしみこんだ）登山服
(도라이 못 맡긴) 실크 블라우스
（ドライクリーニングできない）シルクブラウス
STYLER 없었다면 짜증 좀 낫을 거다
STYLERがなかったらうんざりするはず
구김, 냄새, 세균은 없애고 다시 새 옷처럼
シワ・臭い・細菌は取り除いて また新品のように
잘했어 STYLER
ありがとう STYLER
LLG TROMM STYLER
＊배다 しみこむ しみつく
＊후줄근하다 （紙や布などが）くたくただ くたびれている
＊녹녹하다 （水気・油気があって）やや柔らかい
＊모직 毛織
＊구기다 （紙・布などに）しわが寄る
＊절다 （野菜・鮮魚などが）塩に漬かる
＊짜증 かんしゃく 嫌気 うんざりすること
＊없애다 なくす 取り除く 省く
ランキングに参加しています (^人^)ぽちっとありがとう♪
