☆日本CMでハングル 関ジャニ(music.jp) | 韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国と日本をひたすら散歩するブログ
韓国CMも紹介しています

日本CMでハングル
関ジャニ   music.jp プリン編



어, 이자식 푸딩 다 먹었어
あっ、こいつプリン全部食ってる

너, 기대하고 있었는데...    내 푸딩!
お前、楽しみにしてたのに…  俺のプリン!

워 해?   너
何してんの  おまえ

그거 벗어라, 너
それ取れよ  おまえ

야` 무시지 말라고   너
おーい 無視すんなよ  おまえ

(자, 음악으로 도망가자)
(さぁ 音楽に逃げよう)

너 뭐냐?  외동이냐? 너
お前何やねん  ひとりっこか おまえ

너 외동이지!
おまえ ひとりっこか!


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
海外在住の方に日本のCMを紹介しながら
韓国語も勉強しちゃおう!というちゃっかりなテーマ記事です
私のレベルでの訳であり 的確な訳とは限りませんのであしからず (^人^)





ランキングに参加しています (^人^)ぽちっとありがとう♪      


     にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ