ユ・スンホ 菓子 チョコハイム
数年前のＣＭです ＾＾；
싱싱 얼려라 시원하게 얼려라
キンキンに凍らせろ 冷たく凍らせろ
싱싱 싱싱 미리미리 얼려라
キンキン キンキン まずは凍らせよう
얼려서 쪼개 먹자
凍らせて割って食べよう
쵸코하임 얼려라 크라운 쵸코하임
チョコハイムを凍らせよう クラウンチョコハイム
엡소루트도
エプソルトもね
別のＣＭを見たら싱싱ではなく씽씽と画面に書いてありました
意味としては大きく違わないけど聞き取りは難しい…
＊씽씽하다 生き生きしている ぴちぴちしている
＊싱싱하다 ①ぴんぴんしている みずみずしい 新鮮だ ②（色が）鮮やかだ
＊쪼개다 割る 裂く 分ける
スンホ君が可哀想に見えてくる…
もっとかっこいいＣＭにしてあげれば良かったのに～～
ヨ・ジング編
ランキングに参加しています (^人^)ぽちっとありがとう♪
