★CMで韓国語 ソ・ジソプ(VIVIEN) | 韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

ぶらぶら街歩きが好きな韓国旅&お出かけ備忘録
「CMで韓国語」は100%正しいとは限りません

ソ・ジソプ  VIVIEN 2012




(와이어?)    배우니까 잘 알죠
(ワイヤ?)  俳優だからよく分かりますよ

얼마나 불편한지.     아주 많이 불편해
どれほど窮屈なのか  すごくすごく窮屈ですよ

(만약 와이어가 없다면?)
(もしワイヤがなかったら?)

편하겠죠.   자유럽고, 불편한 게 없으니까
楽でしょうね  自由で、窮屈なものがないから

(하늘을 나는 기분)
(空を飛ぶ気分)

미치 하늘을 나는 기분
まるで空を飛ぶ気分

여자들도 마찬가지 않을까요?
女性達も同じじゃないかな

(와이어가 없는 듯 자유럽게)
(ワイヤがないかのように自由に)

내 여자는 VIVIEN
僕の女性はVIVIEN


 *미치    まるで あたかも
 *마찬가지다 同じだ






ランキングに参加しています (^人^)ぽちっとありがとう♪      


     にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ