松本潤(嵐) au・「もっと繋がっていく」編
(비쁘지 않아? 이번달은... 뭐야, 좋겠다)
(だいぶゆっくりなの?今月は… なんだ、いいな~)
휴대폰은 이제 휴대폰이 아니다
携帯はもう携帯電話ではない
물론 전화나 문자도 하지만
電話やメールももちろんするけど
메세지나 나신을 공유하거나
メッセージや写真をシェアしたり
친구의 친구를 찾거나
友達の友達を見つけたり
우리들은 더욱 더 연결되어간다
僕たちはもっともっとつながっていく
(고마워, 나중에 또 전화할게)
(ありがとう、後でまた電話する)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
海外在住の方に日本のCMを紹介しながら
韓国語も勉強しちゃおう!というちゃっかりなテーマ記事です