☆日本CMでハングル (JR九州) | 韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国と日本をひたすら散歩するブログ
韓国CMも紹介しています

JR九州 「新しいところへ行こう」編

唄 JACKSON5


(시골에서 살다   도시에서 일하다)
(田舎で暮らす     都会で働く)

(동경의 선생님에게 배우러 가다)
(憧れの先生に習いに行く)

(당일치기라도 휴일을 만끽하다)
(日帰りでも休日を満喫する)

(석양과 경쟁해보다)
(夕日と競争してみる)

(전화가 아니고 만나러 가다)
(電話じゃなくて会いに行く)

할 수 없던 일이 할 수 있게 돼다
出来なかったことが出来るようになっていく

신간센으로 새로운 곳에 가보자
新幹線で新しいところへ行こう


 *동경   憧れ
 *당일치기 その日一日で終えてしまうこと
 *만끽하다 満喫する
 *석양   ①夕日 ②夕暮れ 夕方
 *경재   競争