韓国ＣＭ DOOSAN・青年傘編
그녀가 꽃을 좋아한다면 꽃을 선물할 것이고
彼女が花を好きなら 花を贈るでしょうし
영화를 좋아한다면 함께 영화를 볼 것입니다
映画が好きなら 一緒に観るでしょう
그런데 혹시 그녀가 무엇을 싫어하는지 알고 있나요?
でも彼女が何を嫌いなのか知っていますか？
좋아하는 것을 해줄 때보다
好きなことをやってあげる時より
싫어하는 것을 하지 않을 때 신뢰를 얻을 수 있습니다
嫌なことをしない時に信頼を得ることができます
사람이 미래다 DOOSAN
人が未来だ DOOSAN
＊ㄹ 것이다 ①（推量を表す）～はずだ ～だろう ～と思う
②（意志を表す）～つもりだ
＊신뢰 信頼 산뢰 되다 → 信頼できる人
＊얻다 ①もらう いただく ②（信用、慰めなどを）得る 受ける
DOOSAN 女性鏡編