☆日本CMでハングル チャングンソク(ロッテ) | 韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国と日本をひたすら散歩するブログ
韓国CMも紹介しています

チャン・グンソク ロッテ



잘    더    좋은 숨에
ちゃんと グンと いい息へ

남자라면 장근석
男ならチャングン息

숨을 디자인하는 껌    LOTTE ACUO
息をデザインするガム 


言葉遊びは上手に訳せないので ^^;
この場合 息は숨なのか호흡を使ったほうがいいのか
ちょっとしたニュアンスが分からないんだけど
どっちでもいいの?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
海外在住の方に日本のCMを紹介しながら
韓国語も勉強しちゃおう!というちゃっかりなテーマ記事です