★韓国CM イ・ヒョリ(チョウムチョロム) | 韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国と日本をひたすら散歩するブログ
韓国CMも紹介しています

イ・ヒョリ  チョウmチョロm(酒)



그거 흔들어도 소용없어
それじゃ振っても意味がないわ

참 참고 참   그거 아니라니까 이거
ちょっと ちょっと  そうじゃないのよ これよ

흔등면 한번 더
振るならもう一度

한번 더   부더드러워지는 소주는 처음처럼 하나뿐
もう一度 まろやかになる焼酎はチョウムチョロムひとつだけ

흔들어라    한번 더   부드러워진다
振るのよ    もう一度  まろやかになる
 
처음처럼   부드럽께 한번 더
チョウムチョロム  まろやかに もう一度

 *소용없다 使い道がない 役に立たない 必要ない いらない 無駄だ