★CMで韓国語 イ・ミンホ(菓子) | 韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国と日本をひたすら散歩するブログ
韓国CMも紹介しています

イ・ミンホ  マーケットO ベイクドポテト



이집사    뭐 하는 데야?
イ執事    何をするところだ?

마켓입니다.    아! 흙이잖아!
マーケットでございます    あ! 土じゃないか!  

밭에서 직접 수확하는 거라・・
畑で直接収穫したもので・・

수학?    수학 학교에서 해야지?    밭이 학교야?
数学?(スハk)   数学は学校でするものだろ?    畑が学校か?

수확.    나도 나도 알어.
収穫(スファk)  俺も 俺も知ってるさ

수확    나도 안다고.    이게 아까 감자라고?
収穫  俺様も知ってるってのに       コレ さっきのじゃがいもか?

들어보시죠.     어~ 이거 완전 맛있다.
お召し上がり下さい   お~ これはまったくうまいな

마켓에서 순수를 배웠다.    순수과자 마켓오
マーケットで純粋を学んだ            純粋お菓子   マーケットオー

꽃보다 감자?
花よりじゃがいも?