CMで韓国語 Rain ピ(SKT) | 韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国と日本をひたすら散歩するブログ
韓国CMも紹介しています

Rain シン・ミナ チャン・ドンゴン など   SKT



구대일 가르마보다 당당한 빡빡머리
9:1の分け目より 堂々とくりくり坊主

형, 는이 작아보여?
ヒョン 俺の目が小さく見える?

눈이 작아 고민이야?
目が小さいのが悩みなの?

어~ 작아 매력이야
お~ 小さいのは魅力だよ

생각이 4차원이야? 개성이 넘치는 거지
考えが4次元?    個性があふれているということでしょ

매력을 길러 나답게 2010년 나답게
魅力を育てる  私らしく  2010年私らしく

나답게 나답게 나답게
私らしく 私らしく 私らしく

다르다고 틀린건 아니잖아
「異なる」は 違うということではないでしょう?

(한번 더)
(もう一度)

나답게 나답게 나답게
私らしく 私らしく 私らしく

나답게 생각대로 T
私らしく 思うままにT

 *당당하다  堂々としている
 *빡빡    頭を坊主刈りにした様子 くりくり
 *넘치다   あふれる (ある基準を)過ぎる