CMで韓国語 カン・ドンウォン(お酒) ★★★ | 韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国と日本をひたすら散歩するブログ
韓国CMも紹介しています

봄봄




너를 처음 봄   너를 바라 봄
君と初めて会う     君を眺めてみる

너를 만나 봄   너와 마주 봄
君と会ってみる     君と向き合ってみる

너를 느껴 봄    너에 빠저 봄
君を感じてみる    君に落ちてみる

사랑한다면  다쳐라
愛したら傷つけ

16,7도 가벼운 입맞춤
16,7度  軽い口当たり

살랑살랑 봄
そよそよ ボム

 *바라보다  ①見渡す 眺める ②(将来を)見通す ③傍観する
        ④期待する 望む ⑤(ある年齢に)近付く  
 *마추다    ①向き合う ②正面から まっすぐに
 *다치다   ①けがをする 痛める ②(手で)触る


これって보다と봄をかけてるんだよ・・ね?
おまけに4行目のニュアンスが分からない><



ペタしてね